風が冴えるより疾く-Risa Yuzuki

[00:00.00] 作词 : 奥山ナマリ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:09.80] [00:18.29] [00:49.45]声は沈んだ
沉寂已久的呼唤 [00:51.83]地の奥の静かに海原に
源于大地深处的寂静之海 [00:54.62]願い溺れた夢に光の粒溢れて
于满怀憧憬的梦中 光子自由飞舞 [01:00.15] [01:00.65]明けた空まで
直指那片 澄澈之空 [01:03.11]繫がる飛沫をなぞりながら
尽管其上 雪舞依旧 [01:05.91]蒼い線描いて雪解け待たないまま
然而蔚蓝之界 愈发明显 春意再临 指日可待 [01:11.81] [01:12.07]長く深く閉じ込められた
一直以来 尘封已久的 [01:14.92]重く唸る骨が
沉吟不止的躯体啊 [01:17.74]闇を擦り鎖解いて
冲破重重黑暗的桎梏 [01:20.55]合図叫び響いた
让春之怒吼 响彻四方吧！ [01:23.20] [01:23.38]長く深い体を起こし
唤醒那休眠已久 [01:26.14]重く唸る骨が
沉吟不止的躯体啊 [01:29.11]鈍く錆た碇を弾ませて
收起锈迹斑驳的锚 就此启航吧！ [01:33.33] [01:33.85]風が冴えるより疾く
比凛冽的寒风 更为迅速 [01:36.93]暴れ出す帆を掲げて
升起充满渴望的风帆 [01:39.81]記憶が導く場所まで
向着记忆所指引之处 [01:43.03]突き抜けて飛ぶ
挣脱束缚 翱翔天际 [01:44.99] [01:45.14]風が冴えるより疾く
比凛冽的寒风 更为迅速 [01:48.25]心が走り出してる
内心亦是随之 充满激情 [01:51.05]狹問の雲をちぎって
撕裂丛云 驱散阴霾 [01:53.92]春の殻を超える
超越那道 春之界限 [01:56.30] [01:57.15]時に飲まれた
淹没于奔流时空 [01:59.56]置いて行かれたのか夢の中
要与那份梦 渐行渐远了吗？ [02:02.36]強く引き裂かれては
被撕为碎片的 [02:05.26]繋ぐ要亡くして
是遗失已久的珍爱之物 [02:07.82] [02:08.43]覚悟焦がした
燃起心中的那份 [02:10.84]長い時間の中、十分に
氤氲多时的觉悟 [02:13.65]ここに吊るされた糸
于此处 纠缠不清的牵绊 [02:16.48]今火花を散らせる
此刻化作火花 烟消云散 [02:19.50] [02:19.89]集う鼓動鎧に乗せて
拘束已久的悸动 [02:22.61]願い一つ放つ
与希冀融为一体 尽却释放 [02:25.51]雫弾き針を定めて
震散雨滴 定其行方 [02:28.21]合図叫び響かせ
让春之怒吼 响彻天地吧！ [02:30.92] [02:31.11]長く深い体が揺れる
因长久的休眠 不停颤栗 [02:33.88]重く唸る骨に
且沉吟不止的躯体啊 [02:36.89]契り咲かせ遥か彼方へ飛ぶ
凭着这份因缘 朝着遥远彼方 飞翔吧！ [02:53.59] [03:04.16]風が冴えるより疾く
比凛冽的寒风 更为迅速 [03:07.35]一時も耐え切れない
哪怕是片刻 亦按捺不住 [03:10.16]天空から覗く境に
自苍穹 将万物尽收眼底 [03:13.26]朝焼け灯る
一切皆为朝霞所染 [03:15.17] [03:15.50]風は冷たく嘬く
凛风 即是春之低语 [03:18.59]この先の華と闇を
今后 缤纷抑或凋零 [03:21.47]目覚める春の産声
皆为万象更新之兆 [03:24.31]待たずに舵を取る
毋需等候 掌舵前进 [03:26.99] [03:27.48]聖輦何処へ逝く
圣辇船 不知于何处消逝 [03:29.93]暴れ出す帆を掲げて
升起充满渴望的风帆 [03:32.73]記憶が導く場所まで
向着记忆所指引之处 [03:35.87]突き抜けて飛ぶ
挣脱束缚 翱翔天际 [03:37.78] [03:38.04]風が冴えるより疾く
比凛冽的寒风 更为迅速 [03:41.19]心が走り出してる
内心亦是随之 充满激情 [03:44.00]狭間の雲をちぎって
撕裂丛云 驱散阴霾 [03:46.81]今迎えに行くよ
此刻携春 御风而行！ [03:52.78]