Elle a tout-Kendji Girac

[00:00.00] 作词 : Kendji Girac/Aïssata Niang [00:01.00] 作曲 : Kendji Girac/Fred Savio/Felipe Saldivia/Freddy Marche [00:10.45]Je divague, je divague
我徘徊，我徘徊 [00:12.10]Elle est belle elle me nargue
她很美丽却总嘲笑我 [00:13.81]La fille de mon boss qui me drague
主人家的女儿拽着我 [00:16.18]Elle me drague, elle me plait
她拽着我，她喜欢我 [00:17.58]J'dois resister-er
我一定要拒绝她 [00:19.61]J'ai galéré, bouffé la terre, touché la fond, les poings serrés
我傻傻地笑，嘴里有泥土，挠了挠屁股，握紧了拳头 [00:22.97]Même plus de larmes même même pour pleurer
想哭，哭着哭着就泪流成河了 [00:25.30]Quand on a au moins un cœur grand comme l'univers
主人他是有宇宙般宽广的心肠 [00:26.86]Embaucher mes frères ce long calvaire.
才会雇佣我哥哥这个人间噩梦 [00:28.93] [00:29.18]Et je ne me doute même pas
对此我完全不抱期望 [00:31.79]Andy andy on l'a pas
安迪我们还是不要了 [00:34.00]Que j'aime mieux faire pour le vieux père
我只想替她爸爸干活 [00:36.14]Qu'une douce et jolie señorita
她真是个甜美的小姐 [00:38.10] [00:38.28]Elle a tout tout tout,
她啥都有，有，有 [00:39.72]C'est vrai mais moi elle ne m'aura pas pas pas,
然而我却一穷二白，白，白 [00:41.93]Elle me fout dans tous mes états-ta-ta,
她让我感觉很操蛋，蛋，蛋 [00:44.24]Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
我不敢碰她即使她爸爸不在场 [00:46.84] [00:47.04]Elle a tout tout tout,
她啥都有，有，有 [00:48.97]C'est vrai mais moi elle ne m'aura pas pas pas,
然而我却一穷二白，白，白 [00:51.19]Elle me fout dans tous mes états-ta-ta,
她让我感觉很操蛋，蛋，蛋 [00:53.51]Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
我不敢碰她即使她爸爸不在场 [00:56.37] [00:56.56]La fille si sage devant le padre tu connais
小姐在她爸爸面前时可聪明了 [00:59.43]Dégaine des qu'il a le dos tourné ça promet
背着他的时候她总是违背诺言 [01:01.70]Le manque de pot nous a laissé ici ni aller
家里缺了锅也要我们跑这跑那 [01:03.75]Trop besoin de mon boulot j'peux pas merder
处处要我忙活我无法收拾一切 [01:05.96] [01:06.10]Et je me doute même pas,
对此我完全不抱期望 [01:08.61]Andy andy on l'a pas
安迪我们还是不要了 [01:10.92]Que j'aime mieux faire pour le vieux père
我只想替她爸爸干活 [01:13.07]Qu'une jolie señorita
她真是个甜美的小姐 [01:14.78] [01:14.93]J'ai galéré, à me filer à faire ma chance le premier
我傻傻地笑，勇敢地迈出了第一步 [01:18.31]Je ne peux pas oui, non ne peux pas m'amuser
我一无是处，我不能为她带来快乐 [01:20.64]Si il avait continué de forcer, j'aurai pas résisté je me connais
安迪再逼我，我知道我会不能自己 [01:24.00] [01:24.16]Elle a tout tout tout,
她啥都有，有，有 [01:25.86]C'est vrai mais moi elle ne m'aura pas pas pas,
然而我却一穷二白，白，白 [01:28.02]Elle me fout dans tous mes états-ta-ta,
她让我感觉很操蛋，蛋，蛋 [01:30.30]Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
我不敢碰她即使她爸爸不在场 [01:33.08] [01:33.25]Elle a tout tout tout,
她啥都有，有，有 [01:34.98]C'est vrai mais moi elle ne m'aura pas pas pas,
然而我却一穷二白，白，白 [01:37.19]Elle me fout dans tous mes états-ta-ta,
她让我感觉很操蛋，蛋，蛋 [01:39.61]Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
我不敢碰她即使她爸爸不在场 [01:42.76] [01:43.39]Jeune fille cesse un peu de me perturber, me chercher, me toucher du regard
小姐啊不要再捉弄我，使唤我，抚摸我了 [01:48.91]Si notre histoire est impossible et ça tu le savais depuis le départ
我们之间是不可能的，而且你早就知道了 [01:53.34]J'en ai marre pourquoi ces choses n'arrivent qu'à moi
我受够了，为什么这种事总发生在我身上 [01:57.90]Mais c'est quoi ce piège
这是什么爱情陷阱啊 [02:01.18]Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
太晚了，太晚了，太晚了，太晚了 [02:09.53] [02:10.20]Elle a tout tout tout,
她啥都有，有，有 [02:11.98]C'est vrai mais moi elle ne m'aura pas pas pas,
然而我却一穷二白，白，白 [02:14.31]Elle me fout dans tous mes états-ta-ta,
她让我感觉很操蛋，蛋，蛋 [02:16.58]Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
我不敢碰她即使她爸爸不在场 [02:19.36] [02:19.53]Elle a tout tout tout,
她啥都有，有，有 [02:21.21]C'est vrai mais moi elle ne m'aura pas pas pas,
然而我却一穷二白，白，白 [02:23.47]Elle me fout dans tous mes états-ta-ta,
她让我感觉很操蛋，蛋，蛋 [02:25.77]Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
我不敢碰她即使她爸爸不在场 [02:28.50] [02:28.69]Elle a tout tout tout,
她啥都有，有，有 [02:30.41]C'est vrai mais moi elle ne m'aura pas pas pas,
然而我却一穷二白，白，白 [02:32.78]Elle me fout dans tous mes états-ta-ta,
她让我感觉很操蛋，蛋，蛋 [02:35.04]Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
我不敢碰她即使她爸爸不在场