Ma câlina-Kendji Girac

[00:00.00] 作词 : Renaud Rebillaud/Antoine Abardonado/Kendji Girac/Maska [00:01.00] 作曲 : Renaud Rebillaud/Antoine Abardonado/Kendji Girac/Maska [00:18.84]Sans toi
失去了你 [00:20.17]Mon cœur était un nomade
我的心就是一片荒野 [00:22.53]Mais ton sourire et ta voix
但你的笑脸还有声音 [00:24.91]Ont inversé les choses
却依然让我神魂颠倒 [00:28.22]Nos âmes
我们的灵魂 [00:29.62]Ont fusionnés son hommage
已经融合了成为一体 [00:31.86]Ont prit nos corps en otage
它打破了身体的界限 [00:34.15]Se sont parlés sans mots
进行超越言语的交流 [00:36.03] [00:36.81]Je l'ai senti dès le départ
从一开始我就感受到 [00:38.92]L'incompréhension nous sépare
彼此的不理解在疏远我们 [00:41.32]Je n'parle pas d'amour
我说的可不是爱情 [00:43.60]Mais j'y pense fort tous les jours
我只是一直想念那温存 [00:46.06]Oui tu n'étais que de passage
是的，你只是一个过客 [00:48.37]Tout est léger sur ton nuage
一切对你来说都只是浮云 [00:50.75]Qui ne verse pas de pluie
但你这朵浮云却没有雨露 [00:52.82]Tu sais voir tes yeux me suffit
你知道你的双眼洞悉一切 [00:55.05] [00:55.53]Ma câlina
我的卡莲娜 [00:57.58]Mon cœur ne te parlait pas
我的心对你已经无言 [00:59.96]T'es partie mais crois moi
你已远去，但相信我 [01:02.56]J'aurais tout fait pour toi
我愿意为你做任何事 [01:05.28]Ma câlina
我的卡莲娜 [01:07.00]L'amour était dans mes bras
我曾经怀抱我们的爱 [01:09.24]T'as eu peur mais crois moi
你很害怕，但相信我 [01:11.91]J'aurais tout fait pour toi
我愿意为你做任何事 [01:14.30]( j'aurais tout fait pour toi)
(我愿意为你做任何事) [01:15.34] [01:15.67]Ma câlina
我的卡莲娜 [01:18.09]Ma câlina
我的卡莲娜 [01:20.76]J'aurais tout fait pour ma câlina
我愿意做任何事，我的卡莲娜 [01:23.73](J'aurais tout fait pour toi)
(我愿意为你做任何事) [01:25.06]Ma câlina
我的卡莲娜 [01:27.54]Ma câlina
我的卡莲娜 [01:30.21]J'aurais tout fait pour ma câlina
我愿意做任何事，我的卡莲娜 [01:33.19] [01:33.99]Sans faille
完美无瑕 [01:35.47]Moi qui te pensais sans faille
我认为你完美无瑕 [01:37.69]Juste avant que tu t'en ailles
而在你离开我之前 [01:40.08]Tout me paressais rose
一切看起来都很美 [01:43.48]Sans voix
沉默无言 [01:44.86]Ton départ me laisse sans voix
你的离去让我无言 [01:47.19]Moi j'étais sûr de t'avoir
我以为我能拥有你 [01:49.44]Est-ce que j'avais tout faux ?
但事实是我错了吧？ [01:51.53] [01:51.93]Je l'ai senti dès le départ
从一开始我就感受到 [01:54.27]L'incompréhension nous sépare
彼此的不理解在疏远我们 [01:56.61]Je n'parle pas d'amour
我说的可不是爱情 [01:58.83]Mais j'y pense fort tous les jours
我只是一直想念那温存 [02:01.30]Oui tu n'étais que de passage
是的，你只是一个过客 [02:03.71]Tout est léger sur ton nuage
一切对你来说都只是浮云 [02:06.01]Qui ne verse pas de pluie
但你这朵浮云却没有雨露 [02:07.97]Tu sais voir tes yeux me suffit
你知道你的双眼洞悉一切 [02:10.15] [02:10.49]Ma câlina
我的卡莲娜 [02:12.81]Mon cœur ne te parlait pas
我的心对你已经无言 [02:15.13]T'es partie mais crois moi
你已远去，但相信我 [02:17.58]J'aurais tout fait pour toi
我愿意为你做任何事 [02:20.49]Ma câlina
我的卡莲娜 [02:22.27]L'amour était dans mes bras
我曾经怀抱我们的爱 [02:24.61]T'as eu peur mais crois moi
你很害怕，但相信我 [02:27.13]J'aurais tout fait pour toi
我愿意为你做任何事 [02:29.59](J'aurais tout fait pour toi)
(我愿意为你做任何事) [02:30.80] [02:30.94]Ma câlina
我的卡莲娜 [02:33.33]Ma câlina
我的卡莲娜 [02:36.04]J'aurais tout fait pour ma câlina
我愿意做任何事，我的卡莲娜 [02:39.04](J'aurais tout fait pour toi)
(我愿意为你做任何事) [02:40.31]Ma câlina
我的卡莲娜 [02:42.72]Ma câlina
我的卡莲娜 [02:45.53]J'aurais tout fait pour ma câlina
我愿意做任何事，我的卡莲娜 [02:48.35] [02:49.47]Ma câlina, ma câlina, ma câlina
我的卡莲娜，卡莲娜，卡莲娜 [02:51.99]Je n'ai pas su te dire ce que j'avais en moi
我无法告诉你内心的情感 [02:54.44]Ma câlina t'en va pas
我的卡莲娜，求你别走 [02:59.01]Ma câlina, ma câlina, ma câlina
我的卡莲娜，卡莲娜，卡莲娜 [03:01.37]Dis moi que tu regrettes ici le fond en moi
对我的心底说你后悔了吧 [03:04.39]Ma câlina comprends moi
我的卡莲娜，你了解我 [03:08.53]Ma câlina, ma câlina, ma câlina
我的卡莲娜，卡莲娜，卡莲娜 [03:10.78]Toutes les nuits je rêve que tu es dans mes bras
每夜我都梦到你在我怀里 [03:13.73]Ma câlina tu fais quoi ?
我的卡莲娜，你在做什么？ [03:16.35] [03:17.09]Ma câlina
我的卡莲娜 [03:18.66]Mon cœur ne te parlait pas
我的心对你已经无言 [03:21.14]T'es partie mais crois moi
你已远去，但相信我 [03:23.70]J'aurais tout fait pour toi
我愿意为你做任何事 [03:26.36]Ma câlina
我的卡莲娜 [03:28.09]L'amour était dans mes bras
我曾经怀抱我们的爱 [03:30.47]T'as eu peur mais crois moi
你很害怕，但相信我 [03:33.13]J'aurais tout fait pour toi
我愿意为你做任何事 [03:35.54](J'aurais tout fait pour toi)
(我愿意为你做任何事) [03:36.74] [03:37.04]Ma câlina
我的卡莲娜 [03:39.21]Ma câlina
我的卡莲娜 [03:42.01]J'aurais tout fait pour ma câlina
我愿意做任何事，我的卡莲娜 [03:44.99](J'aurais tout fait pour toi)
(我愿意为你做任何事) [03:46.22]Ma câlina
我的卡莲娜 [03:48.65]Ma câlina
我的卡莲娜 [03:51.21]J'aurais tout fait pour ma câlina
我愿意做任何事，我的卡莲娜 [03:54.24](J'aurais tout fait pour toi)
(我愿意为你做任何事)