オーマイロビン！-ナナホシ管弦楽団/GUMI

[00:00.00] 作词 : ナナホシ管弦楽団 [00:01.00] 作曲 : ナナホシ管弦楽団 [00:13.14]悪戯好きの妖精なら
若是喜欢恶作剧的妖精的话 [00:14.86]来る日も来る日も見てる
一定每天都能看得到吧 [00:16.73]まだ俺ん家で眠ってんのさ
仍在我家沉睡着的 [00:18.71]他に何もない冷蔵庫で
在那除此之外空无一物的冷藏库中 [00:21.84] [00:28.29]悪戯好きの妖精には
喜欢恶作剧的妖精 [00:30.14]誰も彼も世話になる
无论是谁都会被他“照顾” [00:32.04]飲み明かす奴がいない日にゃ
喝到天明的家伙不在的日子 [00:34.14]グラス片手にマンツーマン
手持着一块玻璃一对一决斗 [00:39.89]襲わせることが女の戦い方なのです
偷袭是女人的战斗方式 [00:43.64]飲み下し迎え撃つのが男のサガなのです
正面迎击才是男人的做法 [00:47.70]目覚めた寝床がやけに狭いのは
醒来发现床异常地狭小 [00:52.16]どういうこったろう？
这到底是怎么回事？ [00:55.10]もう覚えちゃないか
已经记不起来了吗？ [01:01.01]ロビングッドフェロー
罗宾古德非洛 [01:02.81]ロビングッドフェロー
罗宾古德非洛！ [01:05.00]夢か現か
是梦还是现实？ [01:06.52]ふつつか者か
是无礼的家伙？ [01:08.53]ロビンバッドフェロー
罗宾古德非洛 [01:10.44]お前の幸せな脳細胞に
为了你那幸福的脑细胞 [01:13.14]さぁ今日も 乾杯しよう
来吧！今天也一样，来干杯吧！ [01:16.70] [01:24.07]悪戯好きの妖精など
喜欢恶作剧的妖精们 [01:25.96]そこにも ほらあそこにも
到处都是啊 [01:27.81]一人一つ抱えている
每人都环保一只 [01:29.79]駄目な自分の集合体
无能的自己的集合体 [01:35.66]大事な何かに全てを擲つことより
我可不想变成比起把重要的东西全部舍弃 [01:39.28]投げ出す方が容易い人にはなりたくないのです
丢掉才是更容易的人 [01:43.37]逃げ道はただ一つだけでいい
后路一条就够了！ [01:47.80]沢山あると耄碌しちまうぜ
若是太多的话就会变成累赘哟 [01:57.11] [02:15.92]ロビングッドフェロー
罗宾古德非罗 [02:17.68]ロビングッドフェロー
罗宾古德非罗 [02:19.90]道に迷ってんのはお前一人さ
迷路的只有你一个 [02:23.47]ロビンバッドフェロー
罗宾古德非罗 [02:25.35]野望も研鑽も目的地もないんだ
没有野心，没有钻研，连目的地都没有 [02:29.23]当然だろう？ なぁ
这是理所当然的吧？对吧？ [02:31.17]ロビングッドフェロー
罗宾古德非罗 [02:33.04]ロビングッドフェロー
罗宾古德非罗 [02:35.28]息抜きしすぎて二の句が継げない
休息太长时间可就接不上上文咯 [02:38.77]ロビンバッドフェロー
罗宾古德非罗 [02:40.68]肥やしたlazy-fellow
肥胖的懒鬼 [02:42.27]オーマイロビン！
Oh my Robin！ [02:43.46]さぁ 今日も
来吧，今天也是 [02:44.55]お前の幸せな脳細胞に
为了你那幸福的脑细胞 [02:48.42]乾杯しよう
干杯吧！ [02:50.28]