迷走するサラバンド-ナナホシ管弦楽団

[00:00.00] 作词 : ナナホシ管弦楽団 [00:01.00] 作曲 : 岩見 陸 [00:32.11]荒唐無稽の黒い荒野
荒唐无理的漆黑荒野 [00:34.70]ついてくる足音がドタバタと
哒哒的脚步声在身后紧随 [00:37.36]まずいまずいもっと速く走れ
这可不妙啊，得跑快点 [00:40.03]俺のサラバンド
我的萨拉班德（一种舞曲） [00:46.81]冗談じゃない
这可不是开玩笑的 [00:52.69]完全無欠の青い炯眼
完美无缺的青色慧眼 [00:55.46]輝くぜ銀のボディが
闪耀的银色躯体 [00:58.11]やばいやばいもっと高く昇れ
不行啊不行啊，再高昂一点 [01:00.75]俺のサラバンド
我的萨拉班德 [01:02.99]どいつもこいつも揃いも揃ってよく似た顔して
无论是谁好像都长得一样似的 [01:05.60]疲れ切って 痛みを知って
筋疲力尽、深感痛觉 [01:08.42]逃げ出したくないですかって
“不想逃吗？” [01:10.55]言われんでもそのつもり
倒是正合我意！ [01:13.36]走れ走れサラバンド
跑起来跑起来萨拉班德 [01:15.39]右か左かもよくわからないまま
虽然方向都不怎么分得清 [01:18.83]ああそうか 分かってないのは俺の方か
啊啊这样啊，没能会意的是我吗？ [01:22.33]俺の方か？
我吗？ [01:23.74]叫ぶ叫ぶサラバンド
咆哮吧！怒吼吧！萨拉班德 [01:25.76]何も聞こえない喚きが響くだけ
对周围充耳不闻仅仅是呼唤着 [01:29.25]ああそうか 叫んでるのは俺の方か
啊啊这样啊，原来一直呼唤着什么的是我啊 [01:32.64]俺の方だ！
是我啊！ [01:36.16] [01:44.70]口頭無形の安い言葉
空口无凭的廉价话语 [01:47.44]命乞う醜くもジタバタと
乞求着活着的丑陋慌张的样子 [01:50.01]遅い遅いもっと早く言えよ
太晚了太晚了，要早点说才对哦 [01:52.66]やっちまえサラバンド
干掉他！萨拉班德！ [01:55.06]天壤無窮の脆い景観
无边无际的脆弱光景 [01:57.79]崩れるぜ鉄の伽藍堂
就要崩毁了，铁的伽蓝堂 [02:00.36]いないいないぜってどこに行った
不在了不在了，一定是去到哪里了 [02:03.13]俺のサラバンド
我的萨拉班德 [02:05.30]にっちもさっちもあっちもこっちも闇に囲まれて
四面八方都被黑暗包围 [02:07.96]四方八方 塞がれてんだ
四方八分都被堵塞住 [02:10.79]逃げ道はありませんかって
“没有逃路了吗？” [02:13.03]んなもんありゃここにいねえ
哎呀这不是在这吗？ [02:15.79]やめろやめろサラバンド
停下吧别再这么做了萨拉班德 [02:17.83]前か後ろかもよくわからないだろ
已经连前后都分不清楚了吧 [02:21.17]おいちょっと そっちじゃないだろ
喂等下，不是那里吧 [02:23.47]戻って来い 俺の方へ
回到我的身边吧 [02:26.09]迷走するサラバンド
迷路的萨拉班德 [02:28.20]何も変わらない悦楽を抱いても
沉浸在一成不变的欢喜之中 [02:31.56]もしかして 狂ってるのは俺の方か
难道说不正常的是我吗？ [02:35.01]……俺の方か？
...是我么？ [02:37.42] [03:07.79]背後に迫っているのはちっとも変わり映えしない
来自背后的威压依然未变 [03:10.22]デスクワーク ルーチンワーク
无聊的日常工作 [03:12.95]ここらでやめにしようぜって
在此丢到一边去吧 [03:15.03]言われんでもそのつもり！
不用你说我也正有此意！ [03:18.87]明日へ明日へサラバンド
向着明天！萨拉班德 [03:20.62]振り返り行くんだ 今更ビビるなよ
不要回头！现在还有什么好怕的？！ [03:24.09]ああそうか 逃げていたのは俺の方か
啊，这样啊，一直在逃避的原来是我啊 [03:27.57]俺の方だ！
是我啊！ [03:29.03]駆けろ駆けろサラバンド
前进吧前进吧萨拉班德！ [03:31.08]目指す闇群青 クスリにサヨナラさ
向着目标的暗青色，和药物永别 [03:34.49]ああそうか しゃんとしろよと
啊这样啊，“给我好好干啊” [03:36.70]君は俺に 語りかけてたのだろう
你这样对我说过吧 [03:41.36]なあそうだろう
是这样吧 [03:43.86]サラバンド
萨拉班德 [03:48.25]