white relation-fripSide

[00:00.00] 作词 : 八木沼悟志 [00:01.00] 作曲 : 八木沼悟志 [00:09.03] [00:31.31] [00:31.56]夢を紡ぐ 空が繋ぐ 白に染められたこの大地で
编织梦想，连缀天际，在这片染成雪白的大地上 [00:40.47]一つだけ叶えたい夢
仅剩一份想要实现的愿望 [00:47.83]遥か彼方 煌めく星 そのかすかな光で照らした
在远方闪烁着的繁星，用它微弱的光芒照耀着 [00:56.71]君と誓い合う 果てしない理想
与你一同起誓的无尽理想 [01:26.57] [01:26.82]何もわからずにいた あのころ見ていた夢
对当时的梦境一无所知 [01:34.43]形さえも攫めなくて 現実が見えてなかった
无法捕捉本质，尚未看清现实 [01:42.47]あの日切り裂く痛み この胸を貫いたから
自从那天撕裂开来的痛苦贯彻心扉 [01:50.08]やっとわかった かけがえのない 無くしたくない思い
才终于领悟到了这无可替代、不愿失却的感情 [01:57.82] [01:58.07]心に秘めた進むべき道を絆が支え合う
用彼此的羁绊支撑起心中的蓝图 [02:05.91]それ以上のこの気持ちが 君の暖かさに守られ 溶けていく
超越这一切的情愫，被你的温暖守护着，逐渐消融 [02:16.22] [02:16.47]失えない 今日を繋ぐ 白に染められたこの大地で
将无惘的今日联结起来，在这片染成雪白的大地上 [02:24.92]今強く信じてる明日
此刻也坚强地相信着未来 [02:31.83]遥か彼方 煌めく星 そのかすかな光で照らした
在远方闪烁着的繁星，用它微弱的光芒照耀着 [02:40.57]君と誓い合う 果てしない夢
与你一同起誓的无尽理想 [03:06.13] [03:06.38]君が教えてくれた この場所で生き抜く意味を
你曾教会我在此处生存的意义 [03:13.81]淡い心隠しきれず 現実だけを見つめた
难以在浅淡的心中隐藏，唯有目睹眼前的现实 [03:21.85]伝えきれない思い この空に囁いてみた
尝试着将传达不尽的思念，朝着天空喃喃细语 [03:29.43]重ねるたび深くひかれる 隠されたその優しさ
每当如此循环往复之时，就被这深藏的温柔吸引 [03:37.43] [03:37.68]欠片さえも無くさない 悲しみが繋いだ希望
连碎片也丝毫不剩，将悲伤缠绕起来的希望 [03:45.34]そのすべてを今抱きしめ 止まらない決意を信じて 走り出す
如今怀抱这一切，相信从未断绝过的决心，迈向远方 [03:55.72] [03:55.97]高く遠く 届かせる その壁さえ超えるほど強く
用能超越那垣墙的力量，传达到高远之处 [04:04.30]守りたいこの夢だけを
只为这份想要守护的梦想 [04:11.36]その痛みも その恐れも 凍る日々も 流した涙でも
那些痛苦、那些恐惧、冰冷的日子、落下的泪水 [04:20.14]結んだ力はすべて壊せる
用这凝结而成的力量，将一切粉碎吧 [05:02.30] [05:02.55]夢を紡ぐ 空が繋ぐ 白に染められたこの大地で
编织梦想，连缀天际，在这片染成雪白的大地上 [05:10.83]一つだけ叶えたい夢
仅剩一份想要实现的愿望 [05:18.07]遥か彼方 煌めく星 そのかすかな光で照らした
在远方闪烁着的繁星，用它微弱的光芒照耀着 [05:26.42]君と私のこの日々の行方
你与我这段时光的未来 [05:35.18] [05:35.43]高く遠く 届かせる その壁さえ超えるほど強く
用能超越那垣墙的力量，传达到高远之处 [05:43.94]守りたいこの夢だけを
只为这份想要守护的梦想 [05:51.03]その痛みも その恐れも 凍る日々も 流した涙でも
那些痛苦、那些恐惧、冰冷的日子、落下的泪水 [05:59.55]結んだ力はすべて壊せる
用这凝结而成的力量，将一切粉碎吧 [06:19.47] [06:19.72] [06:29.43]