Гамлет-Majdanek Waltz

[00:00.81]Гамлет, ты уезжаешь, останься со мной,
哈姆雷特，你要走了，留在我身边吧 [00:08.16]Мы прикоснемся к земле и, рыдая, заснем от печали
我们恸哭着轻触大地，随后因忧愁而入睡 [00:15.73]Мы насладимся до слез униженьем печали земной,
我们因享受这尘世的屈辱而落泪 [00:23.07]Мы закричим от печали, как раньше до нас не кричали.
我们因忧愁而呼喊，仿佛以前从来不曾呼喊过 [00:30.54]Гамлет. Ты знаешь, любовь согревает снега,
哈姆雷特，你知道，爱会融化冰雪 [00:38.46]Ты прикоснешься к земле и прошепчешь: "забудь обо всем!"
你伸手触碰大地，低语道：“将一切都忘记吧！” [00:45.44]Высунет месяц свои золотые рога,
新月露出金色的勾角 [00:53.49]Порозовеет денница над домом, где мы заснем.
朝霞在我们安睡的房屋之上现出红色 [01:00.63]Гамлет ей отвечает: - забудь обо мне,
哈姆雷特回答她道：“忘了我吧。” [01:07.91]Там надо мной отплывают огромные птицы,
巨大的飞鸟从我头上飞离 [01:15.14]Тихо большие цветы расцветают, в огне
繁茂的花朵静静地绽开着，在火焰中 [01:22.80]Их улыбаются незабвенные лица.
他们带着难忘的面孔微笑着 [01:29.99]Синие души вращаются в снах голубых,
浅蓝的灵魂在深蓝色的梦境中旋转 [01:37.73]Розовой мост проплывает над морем лиловым.
瑰色的桥梁掠过紫色的海洋 [01:45.14]Ангелы тихо с него окликают живых
天使轻声唤住他，还活着的人 [01:52.55]К жизни прекрасной, необъяснимой и новой.
把他引向美好的、难喻的新生活 [02:30.47]Там на большой высоте расцветает мороз,
在那里的高处，严寒渐盛 [02:37.81]Юноша спит на вершине горы розоватой,
少年睡在淡红色的山顶上 [02:45.23]Сад проплывает в малиновом зареве роз,
花园里闪耀着深红色玫瑰花的光辉 [02:52.60]Воздух светает, и полюс блестит синеватый.
空气清亮，极地湛蓝 [03:00.35]Молча снежинка спускается бабочкой алой.
一片小雪花悄然落在女人的红唇上 [03:07.76]Тихо стекают на здания струйки огня,
火的细流在建筑之上静静流淌 [03:15.29]Но растворяясь в сиреневом небе Валгаллы,
溶解在瓦尔哈拉的淡紫色天空之上 [03:22.73]Гамлет пропал до наступления дня. (Из сборника "Флаги")
哈姆雷特，在第二天到来之前，就已消亡。（出自《旗帜集》）