BEST FRIEND-SMAP

[00:00.000] 作词 : 福島優子/森浩美 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:12.40]Best Friend, Best Friend 大切なひと…
Best Friend, Best Friend 最重要的人... [00:18.22]口論(ケンカ)なんかしても 僕は本気じゃないよ
就算是吵架什么的 我也不是认真的哦 [00:23.97]やさしさなんて誰も見えないし…
谁都没有看出我的温柔吧... [00:29.75]素直にこの気持ち うまく言えないだけ
这份真挚的心情 只是没法好好的说出口 [00:35.45]分かっているよ 僕を心配
但是你是了解的吧 [00:38.55]してることは… だけど…
我所担心的事是... 可是... [00:45.88](思いをそっと つたえておくれ)
（将心意悄悄地传达吧） [00:51.64]Best Friend, Best Friend 大切なひと
Best Friend, Best Friend 最重要的人... [00:57.52]一番身近な僕の Best Friend
离我最近的 我的Best Friend [01:15.36]そんな悲しげな 顔をしないでほしい
可不可以别露出那么悲伤的神情 [01:20.85]僕だってちょっと困って目をそらす
就连我也有些不知所措 忍不住错开了视线 [01:26.71]耳を塞いでも ココロ閉ざさない
但即使堵住了双耳 内心也不会被封闭 [01:32.16]聞こえているよ 信じていいよ
我在倾听着你的心声 你可以相信我 [01:35.42]ずっと僕を だから…
我永远都会这样的 所以... [01:42.84](思いをそっと つたえておくれ)
（将心意悄悄地传达吧） [01:48.52]Best Friend, Best Friend 大好きなひと
Best Friend, Best Friend 最喜欢的人... [01:54.15]とってもとっても 僕の Best Friend
非常非常喜欢的 我的Best Friend [02:29.81]今夜テーブルに メモを置いておくよ
今晚在桌子上 放了一张小纸条 [02:35.12]「ごめんなさい！」って小さく書くつもり…
“对不起！” 原本只打算小小的写上这一句话 ... [02:41.00]風が吹きぬけて 嵐過ぎたあと
当大风席卷而过 暴雨洗刷之后 [02:46.51]必ずきっと いつも通りに
必定一如既往的 [02:49.78]空が晴れるように…
天空会像将要放晴一样... [02:56.98](思いはそっと むねまで届け)
（将想法悄悄地传达到心中吧） [03:02.80]Best Friend, Best Friend 素敵な笑顔
Best Friend, Best Friend 最棒的笑容 [03:08.74]明日は見せてよ 僕の Best Friend
明天就让我看看吧 我的Best Friend [03:14.57]Best Friend, Best Friend 大好きなひと
Best Friend, Best Friend 最喜欢的人 [03:20.34]とってもとっても 僕の Best Friend
非常非常喜欢的 我的Best Friend