From.-Hey! Say! JUMP

[00:00.00] 作词 : タハラノブヒロ [00:01.00] 作曲 : タハラノブヒロ [00:02.37] [00:17.41]君と土曜日の昼下がり
与你在周六午后 [00:22.27] [00:22.81]行き先は決めずに
即使是 [00:25.40]ブラブラと歩いてるだけで
没有目的的闲逛着 [00:30.52] [00:31.63]なんか笑えるな
也使我觉得快乐 [00:34.38] [00:35.88]昨日新しくしたネイルと
昨天新做的美甲 [00:40.59] [00:41.42]覚えたての歌とアイスクリーム
刚刚学会的歌和冰淇淋 [00:46.58]カップに重ねて君も笑う
这些堆积起来的小事也令你绽放微笑 [00:52.48] [00:53.12]ちょっと疲れた週末も
虽然是有点疲倦的周末 [00:59.02] [00:59.53]君がいるだけでほら花が咲くよ
只要和你在一起的话 看 花儿绽放了 [01:06.40] [01:07.93]ため息なんていらないな
无需再叹息 [01:14.28]そのまぶしい笑顔が
你那耀眼的微笑 [01:18.13]今僕の日々を彩ってく
如今点亮了我的每一天 [01:24.60] [01:25.46]色とりどりの君が今日も明日も
你是如此五彩斑斓 今天也是 明天也是 [01:32.24] [01:32.86]僕の毎日に愛のシャワーを放つ
我每天都沐浴在爱当中 [01:40.17]今日の君には二度と会えないから
今天的你是独一无二的 [01:47.44]一つでもたくさんの君を
想将你满满地 [01:53.78]焼き付けたい
烙印在我的心中 [01:57.01] [02:06.43]ちょっとツイてない雨の日も
有些不巧地遇到了下雨的日子 [02:11.10] [02:11.91]君の手にかかれば水遊び
牵着你的手一起玩水 [02:16.83]鼻歌まじりで笑い飛ばせる
笑声交织着哼着小曲向远方传去 [02:23.02] [02:23.67]ありったけの想い込めて
带着所有的思念 [02:29.45] [02:30.12]君の大好きなもの並べてみても
与你最喜欢的事物相比较 [02:36.96] [02:38.45]僕がもらってばっかりだな
我一直在收获着 [02:44.35] [02:44.90]君からの贈り物
都是你所给予给我的 [02:48.48]ねえ今日もその声を聞かせて
呐 今天也让我听听你的声音吧 [02:54.87] [02:55.78]弾けるように君が歌い出せば
按捺不住想要将这一切唱出 [03:02.66] [03:03.30]体中巡る愛が高鳴りだす
缭绕心中的爱意令我心跳加速 [03:10.57]幸せの意味なんて興味はないけど
虽然对“幸福的意义”不怎么感兴趣 [03:17.91]これを幸せと呼ぶのなら
大概遇见你就是 [03:24.19]わかる気がする
所谓的幸福吧 [03:27.64] [03:29.59]君と同じ時代に
与你出生在同一时代 [03:34.60]生まれてきた僕らはツイてる
与你相遇 感到三生有幸 [03:44.01]色とりどりの君よその笑顔で
你如此多姿多彩 你那笑容 [03:51.05]世界の空に愛のシャワーを放て
让世界沐浴着爱 [03:58.91]涙だって明日の種を芽吹かせる
即使是泪水也能灌溉明日的种子 [04:05.86]君のくれる毎日が僕の宝物だよ
你所带来的每天都是我珍贵的宝物 [04:15.92] [04:19.95]ありがとう
谢谢