SINGLE GIRL-角松敏生

[00:00.000] 作词 : 康珍化 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:28.93]遅い電車のドアにもたれて
靠在晚班电车的门上 [00:33.91] [00:35.61]逃げる街の灯り見つめてた
凝望着窗外逃去般闪过的城市灯光 [00:41.14]がんばりすぎよ
工作过于努力了 [00:43.40] [00:44.24]仕事仲間の心配顔平気と笑って
面对同事们担心的表情也一笑而过 [00:54.90]毎日降りる駅を出て
走出每天下车的车站 [01:00.30] [01:01.10]ヒールの音がついてくる
高跟鞋随着脚步作响 [01:06.65]ただなんでもないあの曲り角で
什么都没有发生 却在那个街角 [01:12.42]急に涙がこぼれた
忽然间落了泪 [01:18.39] [01:19.48]Single girlわたし淋しかったんだ
Single girl 我好寂寞 [01:25.93]自分でも気づかなかった
连自己之前都没能注意到 [01:31.08] [01:31.95]Single girlわたし泣きたかったんだ
Single girl 想要哭泣 [01:38.47]正直にあなたの胸で
真的想投入你的怀抱 [01:43.65]逢わないでいたら終わるって
明明根本不相信 [01:49.80]信じてもないくせに
什么没能相遇就再也无缘 [01:56.36] [02:05.53]あんなにいつも近くにいても
哪怕两人距离如此之近 [02:10.59] [02:12.22]あなたのことなんにも知らない
我却对你一无所知 [02:17.81]そんな気がして付き合ってから
自从发现这点 与你交往以来 [02:23.18] [02:24.55]通り過ぎた季節を数えた
细数着流逝的季节 [02:31.60]片づいていく友達は
一个个结了婚的朋友们 [02:36.94] [02:37.74]あとはタイミングだけよと
都提醒我说只要之后寻找时机 [02:43.26]そんな冷やかしに
对于那种玩笑话 [02:46.31]苦笑いしてたけど
虽然我露出了苦笑 [02:50.15]心が沈んだ
心中却无比沉闷 [02:54.77] [02:56.09]Single girlわたし淋しかったんだ
Single girl 我好寂寞 [03:02.68]答えさえ見えない恋が
这份连回应都无法得到的恋情 [03:07.44] [03:08.56]Single girlだからムキになったんだ
Single girl 所以我才如此认真 [03:15.14]ちっぽけなすれ違いにも
哪怕只是小小的擦肩而过 [03:20.31]流れていく時間の速さが
飞速流逝的时间 [03:26.49]本当は怖かった
让我真心地感到恐惧 [03:32.99] [03:43.29]なんにも聞かずに
什么都不要问 [03:45.52]わたしを抱きしめて
紧紧拥抱我吧 [03:48.65] [03:49.35]両腕で包んで黙って抱きしめて
伸出你的双手 沉默着 紧紧拥抱我吧 [03:54.44]この次ねぇ逢えたとき
在我们再次相见时 [03:59.86] [04:01.55]Single girlわたし淋しかったんだ
Single girl 我好寂寞 [04:07.62] [04:08.35]自分でも気づかなかった
连自己之前都没能注意到 [04:13.08] [04:13.97]Single girlわたし泣きたかったんだ
Single girl 想要哭泣 [04:20.02] [04:20.63]正直にあなたの胸で
真的想投入你的怀抱 [04:25.80]もういちど自分の気持ちを
为了再一次确认自己的心意 [04:31.86]確かめて電話しよう
给你打个电话吧