風と共に去りぬ-来生たかお

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:13.753]見つめて 感じて もっとそばへ寄り添って
凝视着感受着更靠近你身边 [00:29.009]なぜだか あなたが とても遠くの人のよう
为何你总是那么遥远 [00:44.186]うつつをさすらう旅人
流浪着的旅人啊 [00:52.336]夢のあいだの紙一重
梦中的一纸之隔 [00:59.311]見つめて 触って もっとぬくもり確かめて
凝视着你触摸着你确认着你的温暖 [01:13.652]それでも 心の 淡い影ならぬぐえない
尽管如此内心淡淡的影子却无法抹去 [01:28.829]梢を 飛び立つ鳥たち
从树梢飞翔的鸟儿们 [01:36.849]あなたに重ねる黄昏
与你重叠的黄昏 [01:43.928]さまざまな時代を越えて いくつもの愛のかたち
跨越了各种时代的无数的爱的形态 [01:58.792]風が 呼んで 伝え 運ぶときめきに
风呼唤着传达着传递的心跳 [02:13.943]今は 想いつらぬき
此刻已被思念贯穿 [02:21.753]燃えつきるまで すべてをゆだねたい
直到燃烧至此全部交付给我 [02:34.788] [03:06.762]かなわぬ さだめがあっても
即使有不可实现的命运 [03:14.573]夢のあいだの紙一重
梦中的一纸之隔 [03:21.757]行方なら風に聴いて 悔いない愛もあると
所谓去向就听风吧，因为有无悔的爱 [03:36.490]出会い 別れ すべて 時のまぼろしと
相遇离别的一切以及时间的虚幻 [03:51.693]今は 言いたくないよ
现在不知从何谈起 [03:59.451]燃えつきるまで すべてをゆだねたい
直到燃烧至此全部交付给我 [04:10.684]風に 流されるなら 風に向かって
如果被风吹拂便向着风的方向前进 [04:21.838]愛も夢もつかんでいく
抓住爱与梦想 [04:32.575]