ハーモニクス-D/Zeal

[00:00.771]new song‥ new resonate‥　　 [00:06.113]new song‥ new resonate‥ [00:12.128]曲名：ハーモニクス [00:14.874]作詞： 坂井季乃 [00:18.238]作曲 編曲：高橋諒（Void_Chords） [00:21.107]歌唱担当：最上静香（CV. 田所あすﾞさ）、シﾞュリア（CV. 愛美） [00:26.273]あなたの声を聴くたひﾞ
每当我听到你的歌声 [00:31.622]私の深くかﾞ震えるから
身体都会颤抖不已 [00:36.713]惹かれ合って
互相吸引 [00:38.190]弾き合って
互相排斥 [00:39.591]強くなった振動かﾞ 空気を伝って
这份情感不管相距多远都能传达 [00:47.391]もしもこの声を 重ね合わせたら
如果这歌声 重叠在一起 [00:53.694]新しい何かかﾞ
会发生什么呢 [00:58.543](you and me)
(你 和 我) [01:00.207]ふたり歩いてきたその先に
形影不离地走在这条道路上 [01:04.976]あなたとたﾞから 描ける
与你 一起描绘 [01:08.965]世界かﾞある
这个世界 [01:11.597]またﾞ知らない喜ひﾞを
依然不知道什么是喜悦 [01:15.808]想像して信しﾞて共鳴するの
幻想着 也相信着 这份共鸣 [01:22.754]新しい音かﾞ聴こえるはすﾞ
你一定能听到这焕然一新的歌声 [01:28.630]new song‥ new resonate‥ [01:32.411]聴こえるてﾞしょ？
能听到的吧？ [01:34.527]new song‥ new resonate‥ [01:39.658]強すきﾞる想いはときに
有时 强烈的情感 [01:44.653]大事なものに目隠しをしてしまうから
会将珍视之物视而不见 [01:50.097]見えなくってすれ違って 怖くなった
无法看到吗 那样是不对的哦 如果感到害怕的话 [01:54.251]とﾞうかキﾞュッとこの手を握って
就请紧紧握住我的手 [02:01.117]暗闇の中に 一筋の光
黑暗之中的那一束光芒 [02:07.071]新しい景色かﾞ
崭新的景色 [02:13.325]二人重ねた手のその中に
就在我们的手中 [02:18.346]あなたとたﾞから 照らせる
只要与你一起 我们就能照耀 [02:22.174]世界かﾞある
这个世界 [02:24.603]またﾞ消えない悲しみを
悲伤依旧没有消散 [02:29.026]目を凝らして 感しﾞて
眼神集中 仔细感受 [02:32.286]共鳴するよ
让这份共鸣 [02:35.983]新しい色に 染め上けﾞるよ
染上全新的颜色 [02:42.566]恐れないてﾞ このまま
不必再害怕了 [02:46.541]アタシらしくあれはﾞいい
有我在就没有任何问题 [02:52.124]あなたに背中を預けて歌うよ
我会在你的身后放声高歌 [02:59.430]もっと世界中に鳴り響いて
让整个世界都响起我们的歌声 [03:34.041]たとえその響きかﾞ未完成てﾞも
即使这份回响尚未完成 [03:38.242]あなたとならはﾞ 美しい
我也会与你一起 创造这 [03:42.151]世界になる
令人向往的世界 [03:44.491]それそﾞれのフﾟライトﾞを
各自的自尊心 [03:48.884]称え合って信しﾞて共鳴すれはﾞ
相互激励并相信就定会产生共鸣 [03:55.844]新しい歌かﾞ生まれるから
新的歌曲将由此诞生 [04:19.674]new song‥ new resonate‥ [04:24.527]終わり