Cat-Cat Romance-f*f

[00:00.00] 作曲 : ヤナガワタカオ [00:01.00] 作词 : ミズノゲンキ [00:03.81] [00:23.43]すれ違うたび　ただの顔見知りだとか
每当擦身而过 也仅是一面之缘 [00:31.40]高い場所で　突き放しちゃう
站在高处 冷眼旁观 [00:37.01] [00:37.97]でも気づいたら　いつも影を探してる
但回过神来 总会寻找你的面影 [00:46.06]足跡から　暴き出しちゃう
从足迹出发 想要找到你 [00:51.86] [00:52.87]偶然さえ　Making　ぴくりと動く耳で
偶然 Making 耳朵一颤听到 [01:00.07]キミの周波数　Biri-Biri　問い合わせて
你的频率 Biri-Biri 四处打听 [01:06.06]ねえ
呐 [01:07.34]どこにいるの？
你到底在哪儿 [01:08.43] [01:08.62]恋は　Cat Cat　わがまま言って　会いたい
恋爱 Cat Cat 任性说着 想见你 [01:13.53]だってワタシは気まぐれなの
因为我总是反复无常 [01:17.12]Cute Cute　可愛くそっと　甘える
Cute Cute 可爱地 轻轻向你撒娇 [01:20.94]なんて似合わないでしょ
这样的不适合我吧 [01:24.07] [01:24.21]今は　Cat Cat　素直なハート　なれない
现在 Cat Cat 无法坦率心意 [01:28.30]ちょっと心はおあずけなの
只好把思念暂时放下 [01:31.71]Choose Choose　それでも絶対　いつかは
Choose Choose 即使如此 也总有一天会 [01:36.03]そうよ　必ず手に入れたい　振り向かせて　抱き寄せて
是的 总会得到你 让你回头看 让我拥抱你 [01:47.07] [01:58.82]見つめあう魔法　あれは勘違いだったの
相互对视的魔法 那是会错意了吗 [02:06.58]弱いところ　強がる合図
我逞强的眼色 是你的弱点吧 [02:12.44] [02:13.76]懐かしい鼓動　浸るノスタルジーの中
怀念的心跳声 沉浸在愁绪之中 [02:22.06]裏路地から　踏み出してみる
试着从阴暗的角落里走出来 [02:27.66] [02:28.34]泣きマネを　Present　チラリと見せた舌で
装哭 Present 偷瞄 吐舌 [02:35.72]キミの心拍数　Doki-Doki　追い詰めたら
把你的心跳数 Doki-Doki 逼到绝境 [02:42.10]ねえ
呐 [02:42.97]気づかないの？
你没有发现吗 [02:44.37] [02:44.50]愛を　Cat Cat　届けて全部　欲しいよ
爱情 Cat Cat 全都告诉你 想要哦 [02:49.02]ずっとワタシは此処にいたの
我一直都在这里 [02:52.69]Cut Cut　視線をさっと　逸らして
Cut Cut 突然撇开视线 [02:56.42]そんな態度はダメよ
这种态度可不行哦 [02:59.56] [02:59.72]今は
现在 [03:00.24]Cat Cat　信じて待って　お願い
Cat Cat 相信你等待着 求求你 [03:03.94]もっと隣に近づいたら
如果离我更近一点 [03:07.79]Call Call　何度も呼んで　名前を
Call Call 多次呼喊你的名字 [03:11.43]そうよ　聞かせて駆け引きなら　お手の物よ　そばにいて
是的 如果能听到转过身来 就是你的了 在我身边吧 [03:22.58] [03:48.30]恋は　Cat Cat　わがまま言って　会いたい
恋爱 Cat Cat 任性说着 想见你 [03:52.85]だってワタシは気まぐれなの
因为我总是反复无常 [03:56.46]Cute Cute　可愛くそっと　甘える
Cute Cute 可爱地 轻轻向你撒娇 [04:00.12]なんて似合わないでしょ
这样的不适合我吧 [04:03.36] [04:03.50]でもね　Cat Cat　素直なハート　いいかも
但是 Cat Cat 坦率心意也挺好 [04:07.77]もう心は君だけなの
我的心已经属于你 [04:11.12]Choose Choose　これから一生　いつでも
Choose Choose 此后一生 无论何时 [04:15.10]そうよ　ワタシをときめかせて　胸の奥に　抱き寄せて
是的 也让我心动 在内心深处 让我拥抱你 [04:26.84]