ハーモナイズ-小倉唯/石原夏織

[00:00.00] 作词 : livetune [00:01.00] 作曲 : livetune [00:02.00] 编曲 : livetune [00:13.49]いつも隣で笑ってる君がいる
在我身边 有着一直微笑守望的你 [00:20.05] [00:20.61]言葉になんてするまでもないこと
无需言明 因为彼此的心意无比真切 [00:27.24] [00:27.69]いつも近くで聞こえた君の声
你温柔的话语 始终萦绕耳边 [00:33.80] [00:34.62]こんなに遠く感じるなんてね
却不知为何 仿佛渐行渐远 [00:40.02] [00:40.95]同じ時間過ごして
共同走过的时光 [00:44.30] [00:45.17]できたこの旋律は
凝结为这旋律 [00:47.47] [00:48.33]ほんの少し
然而只是些许 [00:49.34] [00:49.97]ズレただけで
错开了和弦 [00:51.74]響かなくなるから
美妙的音色便戛然而止 [00:54.11] [00:54.98]君と私二人の声
你和我 两人的歌声 [00:57.79] [00:58.46]もっと重なり合うよ
重叠在一起 愈加悦耳 [01:01.34] [01:02.09]ほらほら
来吧 来吧 [01:03.65]近づけよう
再靠得更近一些 [01:04.81] [01:05.40]もつれた手取り合って
青涩的手 也慢慢牵到了一起 [01:08.20] [01:08.86]すれ違いや
就算是擦肩而过 [01:10.41]行き違いが
就算是意见不合 [01:11.54] [01:12.17]たとえできたとしても
就算所有这一切 我们都曾经历过 [01:14.91] [01:15.61]ほらほら
听呀 听呀 [01:16.64] [01:17.45]このハーモニー
这动人的和声 [01:19.12]覚えてれば
只要能铭记心中 [01:20.24] [01:20.78]笑いあえるから
一定能再次相视而笑 [01:22.70] [01:26.21]ほらほらほら
对吧 对吧 对吧 [01:28.15] [01:36.80]いつもいつでも
自始至终 [01:38.86] [01:39.81]二人のこの距離は
我都一直坚信着 [01:42.64] [01:43.25]変わることないものだと
即使身处狂风暴雨 [01:48.06]信じてて
也能不离不弃并肩前行 [01:49.18] [01:50.17]いつもどこかで
不管开心还是失落 [01:52.51] [01:53.33]甘えていたんだね
我都会抱着你撒娇 [01:56.21] [01:56.81]それじゃほんとの
但如果只是这样的话 [01:59.42] [02:00.29]君に会えないよ
也许总有一天就再也见不到你了呢 [02:02.34] [02:03.55]だけど君のその顔
但是呀 无论怎样 [02:06.23] [02:07.25]まっすぐ見れなくて
也无法拿出勇气直视你的双瞳 [02:10.11] [02:10.77]意地をはって
仿佛一意孤行般 [02:12.40]心の声
将自己的真心 [02:13.20] [02:14.14]隠してしまうんだ
埋藏到了更深的地方 [02:16.40] [02:17.51]君と私二人の声
你和我 两人的歌声 [02:20.28] [02:20.90]もっと響きあえるよ
在共鸣之中 传向更远 [02:23.76] [02:24.31]ほらほら
来吧 来吧 [02:25.99]近づけよう
再靠得更近一些 [02:27.90]もつれた手取り合って
青涩的手 也慢慢牵到了一起 [02:30.74] [02:31.25]いつか君と
如若与你别离的时刻 [02:32.85]離れること
不论怎样逃避 [02:33.91] [02:34.61]たとえあったとしても
也终将到来的话 [02:37.46] [02:38.00]ほらほら
听呀 听呀 [02:39.10] [02:39.63]このハーモニー
这动人的和声 [02:41.54]覚えてれば
只要能铭记心中 [02:42.90]通じあえるから
海天相隔也能心意相通 [02:45.13] [02:48.47]ほらほらほら
对吧 对吧 对吧 [02:50.37] [03:12.27]長い時間一緒に
漫长的时间不觉孤单 [03:14.77] [03:15.95]過ごした君だから
只因有你在我身边相伴 [03:18.14] [03:19.28]恥ずかしいけど
藏起胸中的羞涩 [03:20.96]伝えるから
鼓足勇气对你说 [03:21.93] [03:22.72]ありがとうとごめんね
谢谢你 对不起呢 [03:24.97] [03:25.96]君と私二人の声
你和我 两人的歌声 [03:28.75] [03:29.60]もっと重なり合うよ
重叠在一起 愈加悦耳 [03:31.83] [03:32.95]ほらほら
来吧 来吧 [03:33.96] [03:34.68]近づけよう
再靠得更近一些 [03:35.75] [03:36.38]もつれた手取り合って
青涩的手 也慢慢牵到了一起 [03:38.94] [03:40.05]すれ違いや
就算是擦肩而过 [03:41.32]行き違いが
就算是意见不合 [03:42.51] [03:43.20]たとえできたとしても
就算所有这一切 我们都曾经历过 [03:45.71] [03:46.66]ほらほら
听呀 听呀 [03:47.60] [03:48.43]このハーモニー
这动人的和声 [03:50.08]覚えてれば
只要能铭记心中 [03:51.53]笑いあえるから
一定能再次相视而笑 [03:53.45] [03:56.99]ほらほらほら
对吧 对吧 对吧