P.S. I Love You-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Johnny Mercer [00:01.00] 作曲 : Gordon Jenkins [00:15.34]What is there to write
我该写些什么好 [00:17.52] [00:19.03]What is there to say
我该说些什么好 [00:21.74] [00:22.79]The same things happen everyday
每天发生的事情大同小异 [00:27.16] [00:29.73]Not a thing to write
没什么好写的 [00:31.74] [00:33.42]Not a thing to say
也没什么好说的 [00:35.61] [00:37.08]So I take my pen in hand and start the same old way
所以，我执笔，却只能用陈词滥调开头 [00:49.15] [00:55.57]Dear
吾爱 [00:56.02]I thought I'd drop a line
我想写封信给你 [00:59.02] [01:00.66]The weather's cool
天气微凉 [01:02.92] [01:03.95]The folks are fine
我身边的人一切安好 [01:06.31] [01:09.86]I'm in bed each night at nine
我每晚九点都会准时上床 [01:13.80] [01:17.01]P.S. I love you
附：我爱你 [01:21.22] [01:24.33]Yesterday we had some rain
昨天我们这儿下了雨 [01:27.90] [01:29.45]But all in all
不过总而言之 [01:31.56] [01:32.67]I can't complain
我无法解释 [01:35.42] [01:38.62]Was it dusty on the train
一路的火车是否枯燥无味 [01:42.94] [01:45.94]P.S. I love you
附：我爱你 [01:50.01] [01:52.69]Write to the browns just as soon as you're able
可以的话，尽快写信给布朗一家 [01:58.77] [02:00.06]They came around to call
他们打电话来过了 [02:04.17] [02:07.39]And I burned a hole in the dining room table
还有，我不小心在餐厅桌子上烧出了一个洞 [02:13.94] [02:15.07]And let me see
让我想想 [02:16.82] [02:18.56]I guess that's all
我估计这就说完了 [02:20.71] [02:23.08]Nothing else for me to say
我没什么别的话要说了 [02:26.54] [02:27.59]And so I'll close but by the way
我就要封好信封，不过，顺便说一句 [02:33.94] [02:37.09]Everybody's thinking of you
我们每个人都很想你 [02:41.51] [02:44.32]P.S. I love you
附：我爱你 [02:48.59] [02:51.05]I do my best to obey all your wishes
我倾尽全力，只想顺你所愿 [02:57.46] [02:58.86]I put a sign up think
我在自己的脑中刻下此般烙印 [03:02.52] [03:05.63]But I gotta buy us a new set of dishes
不过我要给我们买套新盘子 [03:12.03] [03:13.18]Or wash the ones that are piled in the sink
或者，我可以去洗洗在水槽里的堆积起来的那些 [03:19.54] [03:22.22]Nothing else to tell you dear
没什么别的好说的了，吾爱 [03:25.19] [03:27.23]Except each day seems like a year
只是好像，没有你的日子，度日如年 [03:32.94] [03:36.51]Every night I'm dreaming of you
只不过每晚我都会梦到你罢了 [03:40.79] [03:44.01]P.S. I love you
附：我爱你