It's Funny to Everyone but Me-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Jack Lawrence [00:01.00] 作曲 : Jack Lawrence [00:29.75]It's funny how you loved me
可笑啊，你那么爱我 [00:32.69] [00:34.46]Then forgot so suddenly
然后又忽然忘了我 [00:37.06] [00:39.32]It's funny to everyone but me
在大家看来是多么可笑，除了我 [00:44.65] [00:48.72]They told me this would happen
他们告诉我，这是迟早的事 [00:51.81] [00:53.39]Now they're laughing secretly
如今他们正在暗地里笑着呢 [00:55.51] [00:58.38]It's funny to everyone but me
在大家看来是多么可笑，除了我 [01:03.80] [01:08.54]I should shrug my shoulders and say
我应该耸耸肩，说道 [01:10.81] [01:12.62]Good riddance to a bad affair
谢天谢地，总算解脱了 [01:15.50] [01:17.68]But how can I do what my head tells me to
但我又怎能依着自己的头脑 [01:21.36] [01:22.33]When my heart tells me how much I care
而自己的心告诉我是如此在意 [01:25.79] [01:27.37]It's funny I still love you
可笑啊，我还爱着你 [01:30.32] [01:31.90]It's the joke of the century
这是本世纪最好的笑话了吧 [01:34.59] [01:36.94]It's funny to everyone but me
在大家看来是多么可笑，除了我 [01:42.10] [02:10.15]It's the joke of the century
这是本世纪最好的笑话了吧 [02:12.91] [02:15.20]Ah but it's funny to everyone but me
啊，在大家看来是多么可笑，但除了我