Une belle histoire (Love Michel Fugain)-Corneille/Damien Sargue/Michel Fugain/Patrick Fiori/Olivier Dion/Arcadian/Sophie Tapie/Florent Mothe/Claudio Capéo/Mickaël Dos Santos/Victoria/Anaïs Delva

[00:00.000] 作词 : Pierre Delanoe [00:01.000] 作曲 : Michel Fugain [00:11.937] C'est un beau roman, c'est une belle histoire
这是一部美丽的小说，一个美丽的故事 [00:16.917] C'est une romance d'aujourd'hui
这是今日的浪漫 [00:21.764] Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
他回到浓雾包裹的家 [00:26.809] Elle descendait dans le midi, le midi
她前往南方，南方 [00:31.570] Ils se sont trouvés au bord du chemin
他们在小路旁相遇 [00:36.502] Sur l'autoroute des vacances
在去往假期的高速上 [00:38.884] C'était sans doute un jour de chance
这无疑是幸运的一天 [00:41.056] Ils avaient le ciel à portée de main
他们手中拥有天空 [00:46.035] Un cadeau de la providence
一份天意的礼物 [00:48.673] Alors pourquoi penser au lendemain
何必去想明天怎么样 [00:56.078] Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
他们躲藏在一大片麦田中 [01:00.946] Se laissant porter par les courants
任凭风吹雨打 [01:05.974] Se sont racontés leur vies qui commençaient
互相讲述刚开始的生活 [01:10.765] Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
他们只是孩子，孩子 [01:15.695] Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
在小路旁相遇的孩子 [01:20.563] Sur l'autoroute des vacances
在去往假期的高速上 [01:22.993] C'était sans doute un jour de chance
这无疑的幸运的一天 [01:25.404] Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
他们把天空采撷于手中 [01:30.334] Comme on cueille la providence
就像抓住了天意 [01:32.819] Refusant de penser au lendemain
拒绝思考明天 [01:40.207] C'est un beau roman, c'est une belle histoire
这是一部美丽的小说，这是一个美丽的故事 [01:45.104] C'est une romance d'aujourd'hui
这是今天的浪漫 [01:50.017] Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
他回到浓雾包裹的家中 [01:54.818] Elle descendait dans le midi, le midi
她往南，往南 [01:59.694] Ils se sont quittés au bord du matin
他们在今早离开 [02:04.633] Sur l'autoroute des vacances
在去往高速的路上 [02:07.074] C'était fini le jour de chance
幸运的一天结束了 [02:09.528] Ils reprirent alors chacun leur chemin
他们重新回到各自的生活中 [02:14.443] Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main
用一个手势向天意致意 [02:24.224] Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
他回到浓雾包裹的家中 [02:29.097] Elle est descendue là-bas dans le midi
她往南去 [02:33.859] C'est un beau roman, c'est une belle histoire
这是一部美丽的小说，一个美丽的故事 [02:38.925] C'est une romance d'aujourd'hui
这是今天的浪漫