Christmas Bells-Adam Pascal/Idina Menzel/Anthony Rapp/Daphne Rubin-Vega/Taye Diggs/Jesse L. Martin/Wilson Jermaine Heredia

[00:00.000] 作词 : Jonathan Larson [00:00.530] 作曲 : Jonathan Larson [00:01.060] Five homeless people
五个无家可归者 [00:03.502] Christmas Bells Are Ringing
圣诞钟声在回荡 [00:06.439] Christmas Bells Are Ringing
圣诞钟声在回荡 [00:09.595] Christmas Bells Are Ringing
圣诞钟声在回荡 [00:12.711] On tv At saks
在电视里 在萨克斯百货 [00:16.040] Squeegieman
擦窗人 [00:16.045] Honest Living, Honest Living
诚实生活 诚实生活 [00:17.626] Honest Living, Honest Living
诚实生活 诚实生活 [00:19.050] All five homeless
所有五个流浪汉 [00:19.052] Can't You Spare A Dime Or Two
能否施舍一两毛 [00:22.225] Here But For The Grace Of God Go You
若非上天眷顾 此刻你也如此 [00:25.531] You'll Be Merry
你会快乐 [00:26.956] I'll Be Merry
我会快乐 [00:28.364] Tho Merry Ain't In My Vocabulary
虽然快乐不在我的字典里 [00:32.106] No Sleighbells
没有雪橇铃 [00:33.714] No Santa Claus
没有圣诞老人 [00:35.399] No Yule Log
没有圣诞柴 [00:36.572] No Tinsel
没有闪亮装饰 [00:38.134] No Holly
没有冬青枝 [00:39.656] No Hearth
没有壁炉 [00:40.672] No
没有 [00:41.050] Soloist
独唱者 [00:41.060] 'Rudolph The Red Nosed Reindeer'
'红鼻子驯鹿鲁道夫' [00:44.270] All five
全体五人 [00:44.272] Rudolph The Red Nosed Reindeer
红鼻子驯鹿鲁道夫 [00:47.979] No Room At The Holiday Inn Oh No
假日酒店客满 哦不 [00:54.376] And It's Beginning To Snow
外面开始飘雪 [01:00.340] Vendors
小贩们 [01:00.349] Hats, Bats, Shoes, Booze
帽子 球棒 鞋子 烈酒 [01:01.992] Mountain Bikes, Potpourri
山地车 百花香 [01:03.431] Leather Bags, Girlie Mags
皮包 色情杂志 [01:05.226] Forty Fives, AZT
四十五转唱片 抗艾药 [01:17.480] Vendor #1
小贩1号 [01:17.483] No One's Buying
无人问津 [01:18.952] Feel Like Crying
想哭 [01:26.310] All
全体 [01:26.312] No Room at the Holiday Inn Oh No
假日酒店客满 哦不 [01:32.993] And It's Beginning To Snow
外面开始飘雪 [01:38.520] Vendor #2
小贩2号 [01:38.522] How About A Fur
来件皮草如何 [01:40.129] In Perfect Shape
品相完好 [01:41.609] Owned By An MBA From Uptown
上城区MBA高材生旧物 [01:44.605] I Got A Tweed
我有件花呢外套 [01:45.762] Broken In By A Greedy
被个贪婪经纪人穿旧 [01:47.519] Broker Who Went Broke
那家伙破产后 [01:48.765] And Then Broke Down
精神也崩溃了 [01:50.830] Collins
柯林斯 [01:50.834] You Don't Have To Do This
你不必这样 [01:53.400] Angel
安吉尔 [01:53.402] Hush Your Mouth, It's Christmas
嘘 这是圣诞节 [01:56.220] Collins
柯林斯 [01:56.222] I Do Not Deserve You, Angel
我配不上你 安吉尔 [02:02.770] Collins \ Angel
柯林斯 \ 安吉尔 [02:02.779] Give - Give \ Wait
给予 - 给予 \ 等等 [02:05.867] All You Do \ What's On
你只会 \ 地上 [02:08.615] Is Give The Floor?
给予 有什么 [02:10.333] Give Me Some Let's See Some More
给我些 再来点 [02:13.174] Way To Show No No No...
证明方式 不不不... [02:18.068] How You've Touched Me So
你如何打动我 [02:23.720] Angel
安吉尔 [02:23.723] Kiss Me It's Beginning To Snow
吻我 外面开始飘雪 [02:28.790] Mark
马克 [02:29.466] ... She Said, 'Would You Light My Candle'
...她说"能帮我点蜡烛吗" [02:32.551] And She Put On A Pout
她撅起嘴 [02:34.213] And She Wanted You
想让你 [02:35.368] To Take Her Out Tonight?
今晚带她出去？ [02:37.210] Roger
罗杰 [02:37.218] Right
对 [02:37.760] Mark
马克 [02:37.761] She Got You Out!
她约到你了！ [02:38.700] Roger
罗杰 [02:38.708] She Was More Than Okay
她何止不错 [02:40.160] But I Pushed Her Away
但我推开她 [02:41.698] It Was Bad I Got Mad
很糟糕 我发了火 [02:43.438] And I Had To Get Her Out Of My Sight (Wait, Wait Wait)
必须让她离开视线 (等等) [02:48.230] Mark
马克 [02:48.233] You Said She Was Sweet
你说她很甜 [02:49.640] Roger
罗杰 [02:49.642] Let's Go Eat I'll Just Get Fat
去吃饭吧 我会发胖 [02:52.478] It's The One Vice Left
这是死后仅剩的 [02:54.007] When You're Dead Meat
恶习 [02:58.026] There That's Her
那边 就是她 [03:00.190] Mark
马克 [03:00.197] Maureen?
莫琳？ [03:01.330] Roger
罗杰 [03:01.335] Mimi!
咪咪！ [03:02.960] Mark
马克 [03:02.965] Wo!
哇！ [03:03.260] Roger
罗杰 [03:03.264] I Should Go
我该走了 [03:04.200] Both
两人 [03:04.201] Hey It's Beginning To Snow
嘿 外面开始飘雪 [03:07.360] Cops
警察 [03:07.364] I'm Dreaming Of A White Christmas
我梦想着白色圣诞 [03:12.750] Mimi & Junkies
咪咪与瘾君子们 [03:12.754] Follow The Man Follow The Man
跟着那人 跟着那人 [03:15.766] With His Pockets Ful Of The Jam
他口袋里装满货 [03:19.128] Follow The Man Follow The Man
跟着那人 跟着那人 [03:22.276] Help Me Out, Daddy
帮帮我 老爹 [03:24.149] If You Can
如果你能 [03:27.979] Got Any D Man?
有D货吗老兄？ [03:30.070] The man
毒贩 [03:30.078] I'm Cool
我很冷静 [03:31.240] Mimi & Junkies
咪咪与瘾君子们 [03:31.248] Got Any C Man
有C货吗 [03:33.170] The man
毒贩 [03:33.173] I'm Cool
我很冷静 [03:34.450] Mimi & Junkies
咪咪与瘾君子们 [03:34.454] Got Any X
有X粉吗 [03:35.514] Any Smack
有白粉 [03:36.375] Any Horse
有马药 [03:37.326] Any Jugie Boogie Boy
有快乐丸 [03:38.888] Any Blow?
有可卡因？ [03:42.780] Roger
罗杰 [03:42.783] Hey
嘿 [03:44.970] Mimi
咪咪 [03:44.979] Hey
嘿 [03:46.630] Roger
罗杰 [03:46.639] I Just Want To Say
我想说 [03:49.094] I'm Sorry For The Way
我为之前 [03:50.710] Mimi
咪咪 [03:50.720] Forget It
算了 [03:51.630] Roger
罗杰 [03:51.635] I Blew Up
我失控了 [03:55.078] Can I Make It Up To You?
能补偿你吗？ [03:56.410] Mimi
咪咪 [03:56.415] How?
怎么补偿？ [03:57.190] Roger
罗杰 [03:57.199] Dinner Party?
晚餐约会？ [03:58.080] Mimi
咪咪 [03:58.087] Better Do
最好如此 [03:59.280] The man
毒贩 [03:59.286] Hey Lover Boy Cutie Pie
嘿帅哥 甜心 [04:01.494] You Steal My Client You Die
抢我客人就得死 [04:03.610] Roger
罗杰 [04:03.619] You Didn't Miss Me You Won't Miss Her
你没想我 也不会想她 [04:06.098] You'll Never Lack For Customers
你永远不缺顾客 [04:08.530] Junkies
瘾君子们 [04:08.531] I'm Willin'
我渴望 [04:09.518] I'm Illin'
我难受 [04:11.149] I Gotta Get My Sickness Off
必须缓解病痛 [04:14.102] Gotta Run, Gotta Ride
得跑 得飞 [04:15.570] Gotta Gun, Gotta Hide Gotta Go
有枪 得躲 得走 [04:20.970] The man
毒贩 [04:20.980] And It's Beginning To Snow
外面开始飘雪 [04:23.810] Benny
本尼 [04:23.814] (On cellular phone) Wish Me Luck Alison
(打电话)祝我好运 艾莉森 [04:24.894] The Protest Is On
抗议开始了 [04:26.820] Coat vendor
外套贩子 [04:26.824] L. L. Bean [04:27.502] Geoffrey Beene [04:28.413] Burburry Zip Out
Burberry可拆卸 [04:29.850] Squeegieman
擦窗人 [04:29.857] Honest Living
诚实生活 [04:30.700] Roger
罗杰 [04:30.710] Mark, This Is Mimi
马克 这是咪咪 [04:31.770] Mark/Mimi
马克/咪咪 [04:31.778] Hi
嗨 [04:32.360] Roger
罗杰 [04:32.364] She's Be Dining (With Us)
她将共进(晚餐) [04:32.970] Coat vendor
外套贩子 [04:32.973] Here's A New Arrival
新到货品 [04:34.129] The man
毒贩 [04:34.130] That Is An Ounce
这是一盎司 [04:35.500] Vendors
小贩们 [04:35.504] Hats, Dats, Bats
帽子 帽子 球棒 [04:36.740] Collins
柯林斯 [04:36.743] That's My Coat!
那是我的外套！ [04:37.880] Coat vendor
外套贩子 [04:37.883] We Give Discounts
我们打折 [04:38.960] Mark
马克 [04:38.965] I Think We've Met
我们见过 [04:40.459] Angel
安吉尔 [04:40.460] Let's Get A Better One
挑件更好的 [04:41.760] Collins
柯林斯 [04:41.761] It's A Sham
这是骗局 [04:42.529] Mimi
咪咪 [04:42.530] That's What He Said
他刚这么说 [04:43.380] The Man
毒贩 [04:43.381] I Said It's A Gram!
我说是一克！ [04:44.410] Collins
柯林斯 [04:44.414] But She's A Thief!
但她是小偷！ [04:45.310] Angel
安吉尔 [04:45.316] But She Brought Us Together
但她让我们相遇 [04:47.030] Benny
本尼 [04:47.032] Which Investor Is Coming??
哪个投资人来？？ [04:48.700] Collins
柯林斯 [04:48.708] I'll Take The Leather
我要那件皮的 [04:49.860] Benny
本尼 [04:49.863] Your Father? Damn!
你父亲？该死！ [04:51.224] (The homeless, vendors and cops are sing the Christmas carols.)
(流浪者、小贩和警察合唱圣诞颂歌) [05:02.965] (The junkies are asking for drugs.)
(瘾君子们在讨要毒品) [05:14.707] (Angel is bargaining with the coat vendor.)
(安吉尔正与外套贩子讨价还价) [05:26.448] (Mark, Roger and Mimi are getting ready for the Maureen's show.)
(马克、罗杰和咪咪准备莫琳的演出) [05:38.190] All
全体 [05:38.195] And It's Beginning To
外面开始 [05:40.607] And It's Beginning To
外面开始 [05:42.896] And It's Beginning To
外面开始 [05:53.980] Maureen
莫琳 [05:53.990] Joanne, which way to the stage!
乔安妮 舞台怎么走！ [05:56.060] All
全体 [05:56.068] Snow!!!
飘雪！！！