Tout passe-Amir

[00:00.00] 作曲 : Tété/Amir Haddad/Nazim Khaled [00:11.92]Qu'importe le bruit de nos larmes 
放声哭泣又有什么关系 [00:14.79]Le temps couvrira le vacarme 
时间会掩埋这喧嚣 [00:17.62]Taira notre douleur 
掩饰我们的痛苦 [00:20.61]Question de jour ou d'heure 
那些和时日有关的问题 [00:23.61]Comme un sablier sur nos âmes 
宛如安置于灵魂上的沙漏 [00:26.32]Oublier nos bleus et nos blâmes 
忘记我们的忧郁，忘记对我们的责备 [00:29.19]Égrainer les bonheurs 
伸手可摘得的幸福 [00:32.07]Qu'on cache à l'intérieur 
就隐藏在心间 [00:35.05]Tous les refrains qu'on respire, les anges n'en retiendront que l'air 
我们翻来覆去的祷告中，天使记住的不过只言片语 [00:41.12]Cessons de chanter le pire, au pire, laissons nous faire 
别再反复说那些糟糕的事了，大不了就放手去做吧 [00:46.73]On dessine des aquarelles sur nos cœurs 
我们在心上画一幅水彩 [00:52.66]A l'ombre du ciel pour en conserver les couleurs 
用墨汁让颜色永存 [00:58.50]On dessine, les battements que l'on a sur nos cœurs  
我们绘出心的跳动 [01:04.26]Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures 
在我们近在咫尺的呼吸间奏响鼓点 [01:10.00]Tout passe 
一切都会过去的 [01:12.94]Tout passe 
一切都会过去的 [01:15.76]Tout passe 
一切都会过去的 [01:21.75]Qu'importe le temps de nos rêves 
梦想的长度又有什么关系 [01:24.44]La couleur est toujours trop brève 
颜色总是容易褪去 [01:27.39]On a la main qui tremble 
我们双手微颤 [01:30.26]Nos tableaux nous ressemblent 
绘出酷似自己的画作 [01:33.21]On part, on dérive, on revient 
我们扬帆出发，偏离航向，又回归港湾 [01:35.78]Entre la rive et le ravin 
在堤岸和溪谷之间 [01:38.90]On hésite on oscille 
踌躇着，徘徊着 [01:41.84]Nos envies se faufilent 
我们的愿望也在迂回曲折中向前航行 [01:44.70]Frêles et modestes navires nos vies tanguent et parfois s'égarent 
船只脆弱、简朴，我们的生活也风雨飘摇、前路不明 [01:50.52]Si tu sens que tu chavires alors vire à l'espoir 
如果你感到船被倾覆，那就转航驶向希望之岸 [01:56.26]On dessine des aquarelles sur nos cœurs 
我们在心上画一幅水彩 [02:02.05]A l'ombre du ciel pour en conserver les couleurs 
用墨汁让颜色永存 [02:07.91]On dessine, les battements que l'on a sur nos cœurs  
我们绘出心的跳动 [02:13.60]Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures 
在我们近在咫尺的呼吸间奏响鼓点 [02:19.28]Tout passe 
一切都会过去的 [02:22.30]Tout passe 
一切都会过去的 [02:25.23]Tout passe 
一切都会过去的 [02:30.95]Joli prémisse, jolie promesse 
曾立下海誓山盟 [02:34.28]Que l'on ne tiendra pas 
我们却没有信守诺言 [02:37.08]Le temps qui passe est une ivresse 
过往的时光是沉醉一场 [02:39.46]Niant plus jamais la gueule de bois 
从此不再有彻夜痛饮 [02:43.00]Si l'on devient aveugle comme l'amour 
若我们变得像爱情一般盲目 [02:45.23]J'apprendrai à lire en braille 
我便学着摸读盲文 [02:48.91]Sur tout corps, chaque mot, chaque jour, tous les détours, tous les détails, tous les concours, toutes les failles 
在你的身上，每一天，识读每个词，一切曲折、细节、轮廓和裂纹 [02:55.13]On dessine des aquarelles sur nos cœurs 
我们在心上画一幅水彩 [03:00.74]A l'ombre du ciel pour en conserver les couleurs 
用墨汁让颜色永存 [03:06.49]On dessine, les battements que l'on a sur nos cœurs  
我们绘出心的跳动 [03:12.36]Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures 
在我们近在咫尺的呼吸间奏响鼓点 [03:18.06]Tout passe 
一切都会过去的 [03:19.29]Sur ton corps qui divague 
在你四处流浪的身上 [03:20.85]Tout passe (tous les détours tous les détails) 
一切都会过去的（一切曲折、细节） [03:23.86]Tout passe (passe passe) 
一切都会过去的（过去 过去） [03:28.02](J'apprendra à lire en braille) 
（我会学着摸读盲文） [03:29.72]Tout passe 
一切都会过去的 [03:30.79]Sur ton corps qui s'inscrit 
在你印入我心的身上 [03:33.02]Tout passe
一切都会过去的 [03:43.48] [03:44.48] 吉他 : High P [03:45.48] 哨 : Nazim Khaled [03:46.48] 和声 : Amir/Nazim Khaled [03:47.48] 母带工程师 : Chris Gehringer [03:48.48] 人声 : Amir