Porto Rico-Ridsa

[00:00.00] 作词 : Maxence Boitez [00:00.37] 作曲 : Renaud Rebillaud [00:00.75]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [00:05.28]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [00:09.60]Je reconnais, j'ai déconné
我承认是我搞砸了 [00:11.17]T'as essuyé tes larmes et tu t'es envolée
而你擦干泪水，你就在那里 [00:13.36]J'y pense le soir en fermant les volets
今晚我想你，我关上百叶窗 [00:15.43]Je t'imagine une dernière fois me pardonner
我希望你能再原谅我一次 [00:17.68]J'veux rentrer dans ta vie mais le code est erroné
我想回到你的生活中，纵使我出了点问题 [00:20.12]Tu as tourné la page, de moi t'entends plus parler
你已经翻过这一页，你还会和我说话的 [00:22.25]Je vais de ville en ville, non pas pour me balader
我穿过一座座城市，我却不是为了旅游 [00:24.44]Tu es ce diamant que j'aimerai dérober
你是那我拼命想占有的珍宝（钻石） [00:26.95]Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
你能够远离我，是的，你能够离开 [00:32.26]Tu peux m'esquiver, je viendrai te chercher
你可以逃避我，不过我会找到你 [00:35.53] [00:36.26]Jusqu'à Porto Rico, Porto Rico
直到波多黎各 [00:38.68]Je te suivrai jusqu'au bout du monde
我会跟随你直到天涯海角 [00:41.21]À Porto Rico, Porto Rico
在波多黎各，波多黎各 [00:43.12]Je te serai fidèle comme ton ombre
我会像你的影子那样对你忠心不二 [00:46.23]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [00:47.54]Je te suivrai jusqu'au bout du monde
我会跟随你直到天涯海角 [00:50.23]À Porto Rico, Porto Rico
在波多黎各，波多黎各 [00:52.32]Je te serai fidèle comme ton ombre
我会像你的影子那样和你形影不离 [01:02.38]Jusqu'à Porto Rico
直到波多黎各 [01:03.44] [01:13.02]T'as disparu sans dire un mot
你什么也没说就溜走了 [01:14.52]Je vois ton visage partout, à croire que j'suis parano
我四处寻找你的身影，确信我一定是个偏执狂 [01:16.74]T'as changé de vie, t'as changé de numéro
你改变了你的生活，换了新的手机号 [01:18.95]Je t'imagine sourire dans les bras d'un autre
我想象着你再次回到我的怀里微笑 [01:21.28]Ton parfum sur les draps, ne cesse de me faire voyager
床单上仍有你的香水味，不停地催促我踏上行程 [01:23.45]Autour de moi les gens me disent que t'as déménagé
我周围的人都对我说你已经离开 [01:25.60]Et j'ai ouvert les yeux quand les tiens se sont fermés
在你的亲友熟睡之时我就已经起床 [01:27.91]À l'autre bout du monde je te retrouverai
我将会在世界的另一端找到你 [01:31.26]Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
你能够远离我，是的，你能够离开 [01:35.19]Tu peux m'esquiver, je viendrai te chercher
你可以逃避我，不过我会找到你 [01:38.88] [01:39.61]Jusqu'à Porto Rico, Porto Rico
直到波多黎各 [01:41.95]Je te suivrai jusqu'au bout du monde
我会跟随你直到天涯海角 [01:44.56]À Porto Rico, Porto Rico
在波多黎各，波多黎各 [01:46.60]Je te serai fidèle comme ton ombre
我会像你的影子那样和你形影不离 [01:48.96]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [01:51.08]Je te suivrai jusqu'au bout du monde
我会跟随你直到天涯海角 [01:53.33]À Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [01:55.52]Je te serai fidèle comme ton ombre
我会像你的影子那样和你形影不离 [02:05.77]Jusqu'à Porto Rico
直到波多黎各 [02:06.94] [02:15.84]Et tu m'en veux à mort, t'es partie toi, voyager
我需要你，至死方休，你离开了，云游四海 [02:20.36]Et je m'en veux encore, j'suis parti te retrouver
我还是需要你，我踏上征途寻找你 [02:24.85]Et tu m'en veux à mort, t'es partie, toi, voyager
我需要你，至死方休，你离开了，云游四海 [02:29.57]Et je m'en veux encore, j'suis parti te retrouver
我还是需要你，我踏上征途寻找你 [02:34.00]Jusqu'à Porto Rico, Porto Rico
直到波多黎各，波多黎各 [02:36.60]Je te suivrai jusqu'au bout du monde
我会跟随你直到天涯海角 [02:38.90]À Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [02:40.86]Je te serai fidèle comme ton ombre
我会像你的影子那样和你形影不离 [02:43.14]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [02:45.38]Je te suivrai jusqu'au bout du monde
我会跟随你直到天涯海角 [02:47.71]À Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [02:49.84]Je te serai fidèle comme ton ombre
我会像你的影子那样和你形影不离 [03:00.11]Jusqu'à Porto Rico
直到波多黎各 [03:08.74] [03:10.97]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [03:15.38]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [03:19.91]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [03:24.43]Porto Rico, Porto Rico
波多黎各，波多黎各 [03:27.44]Jusqu'à Porto Rico
直到波多黎各