Pourquoi-Ridsa

[00:08.64]Pourquoi tu m'aimes
你为何爱我 [00:10.22]Pourquoi tu changes
你为何改变 [00:11.85]Pourquoi tu restes, je ne sais pas
又为何而停留，我不知道 [00:15.54]Pourquoi tu ris toi
你为何笑 [00:17.68]Pourquoi tu chantes
你为何歌唱 [00:19.62]Et puis pourquoi t'es chiantes,
而又为何烦躁 [00:21.17]Je ne sais pas
我不知道 [00:22.45] [00:23.37]T'es plutôt joueuse, surtout râleuse
你有点淘气，又爱生气 [00:26.97]Parfois ennuyeuse mais tu ne le vois pas
有时令人抓狂，但你却不自知 [00:30.78]Les critiques s'additionnent, nos âmes s'abandonnent
无视别人的眼光，我们紧紧依偎 [00:34.57]Et l'amour démissionne et tu ne le vois pas
但你却没发现爱在消逝 [00:38.65]Et puis tu râles, tu râles,
然后你抱怨，碎碎念 [00:40.57]Et tu t'en vas, t'en vas
你走了离我而去 [00:42.25]Alors pour toi, pour toi
你为什么要这样 [00:43.94]L'amour c'est ça
爱就是这样啊 [00:45.08] [00:46.38]Pourquoi tu pleures
你为何哭泣 [00:48.03]Pourquoi tu restes
你为何停留 [00:49.85]A quoi tu penses,
你在想些什么 [00:51.62]Je ne sais pas
我不知道 [00:53.52]De quoi t'as peur, tu pars ou tu restes
你在害怕什么而不敢前行 [00:57.33]A quoi tu penses je ne sais pas
你在想些什么我不知道 [01:00.76] [01:01.25]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [01:03.06]Dis-moi pourquoi, pourquoi
告诉我啊为什么 [01:04.74]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [01:06.49]Toi tu ne réponds pas
你却不回答 [01:08.73]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [01:10.37]Dis-moi pourquoi, pourquoi
告诉我啊为什么 [01:12.24]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [01:14.17]Toi tu ne réponds pas
你却不回答 [01:16.16] [01:16.90]Pourquoi tu sors
你为何出发 [01:18.41]Pourquoi tu danses
你为何跳舞 [01:20.11]Pourquoi tu cries
又为何而哭泣 [01:22.18]Je ne sais pas
我不知道 [01:24.06]Pourquoi tu joues toi,
你为何折磨自己 [01:26.17]A qui tu parles
你向谁诉说 [01:27.89]Puis pourquoi tu parles
你为何诉说 [01:29.80]Je ne sais pas
我不知道 [01:31.13] [01:31.79]Et toi tu crois que c'est mieux ailleurs
太阳照常升起，你忘了自己的痛苦 [01:33.73]Que le soleil brille, que t'oublierai tes douleurs
也许这样你觉得会更好 [01:35.93]A croire que je suis un voleur, que j'ai emporté tes souvenirs, tes couleurs
把我当作偷心贼偷走你的回忆 [01:43.40]Et puis tu râles, tu râles,
然后你不停地抱怨 [01:45.18]Et tu t'en vas, t'en vas
你走了离我而去 [01:46.82]Alors pour toi, pour toi
你为什么要这样 [01:48.61]L'amour c'est ça
爱就是这样 [01:49.89] [01:51.11]Pourquoi tu pleures
你为何哭泣 [01:52.63]Pourquoi tu restes
你为何停留 [01:54.57]A quoi tu penses,
你在想些什么 [01:56.37]Je ne sais pas
我不知道 [01:58.44]De quoi t'as peur, tu pars ou tu restes
你在害怕什么而不敢前行 [02:02.06]A quoi tu penses je ne sais pas
你在想些什么我不知道 [02:05.50] [02:06.02]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [02:07.77]Dis-moi pourquoi, pourquoi
告诉我啊为什么 [02:09.35]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [02:11.22]Toi tu ne réponds pas
你却不回答 [02:13.57]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [02:15.09]Dis-moi pourquoi, pourquoi
告诉我啊为什么 [02:16.89]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [02:18.88]Toi tu ne réponds pas
你却不回答 [02:20.79] [02:21.45]C'est toujours les mêmes discours ouais,
是，每天都是这样的争吵 [02:25.25]C'est toujours les mêmes histoires ouais,
是，每次都因为同样的事 [02:28.22]Et encore les mêmes embrouilles ouais,
是，每次都是同样的纠葛 [02:32.45]Et encore une dernière fois ouais, ouais
这应该是最后一次了吧 [02:36.58]Pourquoi tu pleures
你为何哭泣 [02:38.47]Pourquoi tu restes
你为何停留 [02:40.18]A quoi tu penses,
你在想些什么 [02:42.19]Je ne sais pas
我不知道 [02:43.55] [02:44.22]De quoi t'as peur, tu pars ou tu restes
你在害怕什么而不敢前行 [02:47.93]A quoi tu penses je ne sais pas
你在想些什么我不知道 [02:51.63]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [02:53.24]Dis-moi pourquoi, pourquoi
告诉我啊为什么 [02:54.98]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [02:57.01]Toi tu ne réponds pas
你却不回答 [02:59.24]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [03:00.81]Dis-moi pourquoi, pourquoi
告诉我啊为什么 [03:02.62]Je te demande pourquoi, pourquoi
我在问你啊为什么 [03:04.57]Toi tu ne réponds pas
你却不回答