Dernier verre-Ridsa

[00:08.52]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯 [00:12.06]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯 [00:16.02]Tu avais l’air si belle
你看起来好漂亮 [00:17.46]Mais tu étais de dos
但是你背对着我 [00:19.36]Ce que m’a dit ta silhouette :
你的侧影告诉我 [00:21.23]« Approche-toi, mon beau »
“来啊，我的帅哥” [00:22.98]Et puis au premier abord
接着，在第一次接触 [00:25.02]Tu n’aimais pas mon numéro
你不喜欢我的号码 [00:26.63]Donc on s’était mis d’accord
so，我们都同意 [00:28.71]C’était juste un apéro
只来一小杯 [00:30.61]Et là je danse, danse
在那，我跳着，跳着 [00:32.90]Et tu te colles à moi
你紧贴着我 [00:34.61]A quoi tu penses, penses ?
你在想什么？ [00:36.55]Tu attends quoi ?
你期待着什么？ [00:38.31]Je tente ma chance, chance
我把握着我的机会 [00:40.15]Tu ne vois que moi
你只能看着我 [00:41.70]Réserve une chambre, chambre
订一个房间，房间 [00:44.00]Chez-moi ou chez-toi
我家还是你家 [00:45.94] [00:46.43](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [00:48.26]On s’fait tourner la tête
我们摇着头 [00:49.89](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [00:51.59]Je vais finir à l’envers moi
我最后会醉倒 [00:53.71](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [00:55.49]On s’fait tourner la tête
我们摇着头 [00:57.41](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [00:59.33]Encore un dernier verre
再来最后一杯 [01:07.62]Encore un dernier verre
再来最后一杯 [01:09.35]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯 [01:12.81]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯 [01:15.96] [01:16.74]Et plus la soirée passe
晚会持续地越久 [01:18.43]Et plus tu prends de la place
你挤得越猛 [01:20.02]Est-ce qu’on part ou s’en lasse ?
我们现在走还是继续不耐烦？ [01:21.76]Est-ce qu’on parle ou s’embrasse ?
我们现在聊天还是亲吻？ [01:23.83]Qu’est-ce que tu penses de moi ?
你认为我怎样？ [01:25.70]J’ai des idées plein la tête
我脑子里充满了想法 [01:27.69]Voudrais-tu qu’on se revoit ?
你是否希望我们再见面？ [01:29.47]Ou juste peut-être…
或者就这样... [01:31.93]A mon bras ou dans la ville
在我怀里，还是在城市里 [01:33.78]Oui moi-même je t’imagine
对，我自己幻想着你 [01:35.48]Dans les draps, dans les îles
在被子里，在岛上 [01:37.59]Oui moi-même je nous imagine
对，我自以为是地幻想着我们 [01:39.23]Tu veux encore un dernier verre
你还想要最后一杯 [01:41.27]Moi je voudrais voir la fin du film
我，我希望看到电影的结局 [01:43.02]Allez, d’accord un dernier son
好，来，最后一杯 [01:45.11]Un pas de danse et on se tire
再跳一下，我们走 [01:46.39] [01:47.37](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [01:48.89]On s’fait tourner la tête
我们摇着头 [01:50.76](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [01:52.48]Je vais finir à l’envers moi
我最后会醉倒 [01:54.67](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [01:56.40]On s’fait tourner la tête
我们摇着头 [01:58.30](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [02:00.11]Encore un dernier verre
再来最后一杯 [02:08.52]Encore un dernier verre
再来最后一杯 [02:10.25]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯 [02:13.86]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯 [02:17.85]Santé à toi, santé à nos amours
向你干杯，向我们的爱情干杯 [02:21.29]On se regarde, on se tourne autour
我们互相看着，我们旋转着 [02:24.77]Santé à nous, à tes beaux yeux
向你，你美丽的双眼干杯 [02:28.65]J’suis devenu fou de notre jeu
我着迷于我们的游戏里 [02:31.90] [02:32.71](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [02:34.90]On s’fait tourner la tête
我们摇着头 [02:36.52](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [02:38.35]Je vais finir à l’envers moi
我最后会醉倒 [02:40.38](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [02:42.19]On s’fait tourner la tête
我们摇着头 [02:44.08](Tcha tcha tcha latchatcha)
(Tcha tcha tcha latchatcha) [02:46.01]Encore un dernier verre
再来最后一杯 [02:54.15]Encore un dernier verre
再来最后一杯 [02:56.02]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯 [02:59.80]Lalala un dernier verre
啦啦啦，最后一杯