朝のおやすみ-澤田空海理

[00:00.00] 作词 : 澤田空海理 [00:00.50] 作曲 : 澤田空海理 [00:01.00] [00:54.43]あなたからそれは、それは長い手紙が届いた
从你那收到很长的书信 [01:00.48]不細工な便箋が、実にあなたらしいと思った
不是很整洁的纸张，这很像你 [01:07.25]読み返せば「会いたい」という一言だけ、やけに際立った
读到“想见面”，好像心有些被打动 [01:13.93]何時間かかったんだかわからない
不知道过了几个小时 [01:17.42]可笑しくて、口元が緩んだ
嘴边恢复过来 [01:21.14]もう冬が目の前まで来ていた
冬天快要来了 [01:26.95]あなたはこの街を出て行った
你出门而去 [01:34.75]朝のおやすみを置いていった
早上还对我说晚安 [01:34.85]目覚めたら、体温が一人分足りなかった
醒来后只有我一个人 [01:44.81]朝ごはんを作ってあなたを待っていた
做好早餐等你 [01:49.87] [02:01.71]あの日からそれは、それは長い月日が流れた
从那天开始已经过去很久了 [02:08.21]あれから手紙は来なかった あなたは逝ってしまった
如果没有这封信 我以为你可能死掉了 [02:15.01]読み直せば「会いたい」という言葉の横、涙痕を知った
读到：想见你，旁边还有泪痕 [02:21.72]気づいた あなたが泣いていたこと
你哭过了吗 [02:25.32]何も応えられなかったこと
虽然不知道答案 [02:28.71]もう春がすぐそこまで来ていた
春天快要来了 [02:34.52]私はこの街を出て行った
我出门而去 [02:38.31]二人の暮らしを置いていった
没有两人的生活 [02:41.98]合鍵はいつもの場所に隠しておくから
钥匙一直在那里放着 [02:51.42]夜も、朝も、一人であなたを待っている
早上、晚上、一个人等着你 [02:57.41] [02:59.96]見慣れた桜だと思った 視界を覆う花吹雪が綺麗だ
看惯了的樱花，吹雪真的很美 [03:13.38]此処を歩いてはじゃれあった 声が裏返り、また笑った
从这里走过，还是会想起你的声音，笑了 [03:22.05]あなたが残り過ぎていた
你留下很多很多 [03:29.60] [03:33.32]あなた宛てに、決して届かない文字を拵えた
想寄给你但寄不到的书信赞起来 [03:39.70]あなたが愛したこの街を、私は愛せなかった
你深爱的这条街道，我不想爱了 [03:46.11]季節が過ぎ、「会いたい」という気持ちだけ次第に増えていった
季节变换，想见你的心情与日俱增 [03:52.84]何年待たされたって構わない あなたに会いたい
只要能见到你 等待多久都没关系 [03:59.99]今、夜が明けていく空の下
今晚浩明星空 [04:05.83]戯れた日々さえ溶かすような
谎言的日子 [04:09.51]幻日が朝を覆っていく
又带来了虚幻的早晨 [04:13.38]気づいたよ あなたをどれだけ愛していたかを
我到底爱你多深 [04:23.03]悪い夢なら早く覚めて
如果是噩梦那就快点醒过来 [04:26.91]朝のおやすみで、寝ている私を起こして
早上的晚安 将我唤醒 [04:34.79]