ショコラ-安全地帯

[00:00.000] 作词 : 黒須チヒロ [00:00.504] 作曲 : 玉置浩二 [00:01.08]息が溶けて 朝露となる
呼吸融化了 化作清晨露水 [00:15.30]天窓に 切り取られた
被天窗切割而成的 [00:22.72]藍色の 小さな空
蓝色的狭小天空 [00:30.91]感じたい甘い 甘い痛みを
想要感受 甘甜 甘甜的痛苦 [00:38.59]こうしてたい まだ あと少しだけ
好想就这样 再多一点点 [00:46.83]抱いてたい 甘い 甘い痛みを
想要拥抱 甘甜 甘甜的痛苦 [00:54.57]かえさない まだ 今だけはボクのもの
无法替代 如今为止仍属于我的东西 [01:05.24]夢が溶けた 熱めのショコラ
温热的巧克力 融化了我的梦 [01:19.00]口唇を とがらせて ゆっくりと
让我的嘴唇 沸腾起来 [01:28.93]さめるのを待つ
静静地 苏醒过来 [01:34.25]感じたい 甘い 甘い痛みを
想要感受 甘甜 甘甜的痛苦 [01:42.48]ふたり また ひとつになって
我们 又变回了我一人 [01:50.40]抱いてたい 甘い 甘い痛みを
想要拥抱 甘甜 甘甜的痛苦 [01:58.31]かえさない まだ 今だけはボクのもの
无法替代 只有此刻属于我的东西 [02:08.33] [02:38.02]感じたい 甘い 甘い痛みを
想要感受 甘甜 甘甜的痛苦 [02:45.56]こうしてたい もう このままずっと
好像就这样 一直一直到永远 [02:54.11]抱いてたい 甘い 甘い痛みを
想要拥抱 甘甜 甘甜的痛苦 [03:01.33]かえさない もう 永遠にボクのもの
无法替代 早已成为永远属于我的东西 [03:14.43]カップの底に 残ったショコラ
杯底残留的巧克力 [03:26.23]ひといきに飲み干したほろ苦さ 冷たく
我独自一饮而尽 微苦而冰凉