夕刻リビドー-ウォルピスカーター

[00:22.50]「離さないから」そんな嘘をついた
“不会分开的” 吐露了这样的谎言 [00:27.58]間が空いて君は　ぎこちない笑顔で答える
良久之后，你绽出僵硬笑容回答 [00:32.45]急降下して別れ告げる太陽
骤然沉落默示别离的残阳 [00:37.85]貴方には明日も　その先もまだまだ会えるんだ
明天、再以后也仍能和你相会 [00:43.38]変わらないなら
倘若纤毫难变依然如故 [00:45.35]せめて約束と運命を信じたい
至少妄求信托于约定与命运 [00:53.00]夕刻に目覚めたナイフが
于黄昏之时苏醒的芒刃 [00:58.21]僕と君を切り裂くから
欲切断于你我之间 [01:03.19]赤い閃光が滲む前に
赶在赤色闪光沁渗之前 [01:08.61]今ここでさよならをしよう
就在此刻此地挥然作别吧 [01:24.00]淡いハサミで言葉が切られてく
黯淡话语支离破碎了语言 [01:29.20]すぐそこまで来てる　時間を理解し始めていた
须臾之间便将忽至彼端，恍然始悟时间流逝 [01:34.80]もしも迷っているなら
倘若茫然若迷惘惘然然 [01:39.27]いっそ心　溶け合うまで抱き締めたい
索性让心脏相偎至消融 [01:44.37]あとどれくらい居られるだろう
存留时分还所剩几许呢 [01:49.55]もう時計は見ないから
已不会停留目光于时钟了 [01:54.45]僕らの身体が刻む音を
我们的身体铭刻的音符 [01:59.72]ねえ　さよならまで聞いてよう
仔细聆听直至离别吧，呐 [02:15.50]どうやったって引っ繰り返らん
千般挣扎徒劳枉然，终是难覆将至现实 [02:19.00]やんやん首振って駄々を
嚣嚣嚷嚷摇首缠磨 [02:21.74]こねたって引っ繰り返らん
终是难覆将至现实 [02:24.13]ワンワン吠えたって同じことさ
与汪汪犬吠又有何异 [02:28.99]同じことさ
又有何异 [02:31.98]眩しいフリして目を閉じた
洋装强光眩目合上双眸 [02:39.49]そっと触れても良いかな
可以轻轻触碰吗 [02:45.05]まだそんなこと考えてる
又在忖虑那些思绪 [02:49.97]あと五分　三分　流れていく
所剩五分、三分，潺潺流逝 [02:55.40]一秒を永遠にしたいよ
想将一秒化作永恒 [03:00.43]夕刻に目覚めたナイフが
于黄昏之时苏醒的芒刃 [03:06.01]僕と君を切り裂くから
欲切断于你我之间 [03:10.99]赤い閃光が滲む前に
赶在赤色闪光沁渗之前 [03:16.51]今ここでさよならをしよう
就在此刻此地挥然作别吧 [03:21.85]今ここでさよならをしよう
就在此刻此地挥然作别吧 [03:30.99]さよならしよう
挥然作别吧 [03:36.38]さよならしよう
挥然作别吧 [03:45.44]さよなら
挥然作别 [03:50.55]さよなら
后会无期