無花果-ウォルピスカーター

[00:22.43]あからさまに嫌そうな顔をしないようにする君の眼を見る
从你明显装作不讨厌的表情上看着你的眼 [00:33.12]そうか、僕が傷つかないように優しい嘘をついているのか
这样啊，原来是为了不让我受伤而说了温柔的谎啊 [00:43.79]いつもそうだ　否定の声は肯定なんかより大きくて
一直都是这样，否定之声总是远远大于肯定 [00:54.40]なんだ、ただそれだけの事だって
什么啊，仅仅因为这么一点事 [00:59.76]気付いたり、忘れたり、とぼけたりしている
就在意、忽略，然后装傻 [01:06.37]僕らはどうせ相容れない生き物
反正我们是格格不入的生物 [01:14.43]そんな常套句を並べ立てては愛想笑いしている
用一句句客套话来迎合对方 [01:25.35]ありふれた言葉で隠した本当の意味を
是谁说过如果用日常对话把隐藏着的真正含义 [01:31.90]口にすれば事実になるって誰が言った
说出口就会变成事实 [01:36.28]くだらない話で濁した僕らの未来も
这毫无意义的对话对我们已经模糊的未来 [01:42.52]音を立てずにただ崩れて行く
起不到任何作用只会任其逐渐崩塌 [02:08.74]ただ静かに瓶の底で沈んでる蕾のようなもの
就像是只静静沉在瓶底的花蕾 [02:19.39]そうか、僕に気付かれないように言葉を一人飲み込んだのか
这样啊，原来是为了不让我察觉独自忍住没有把话说出来啊 [02:29.79]きっとこれは歪な声じゃ届かない自分が虚しくて
若不用虚伪之声肯定传达不到的自己无能为力 [02:41.00]なんだ、ただそれだけの事だって
什么啊，仅仅因为这么一点事 [02:46.53]嗤ったり、嘲りたりして誤魔化している
就嗤笑、嘲弄着糊弄过去 [02:52.57]卑屈な感情を果無く押し殺して
无谓地抑制住卑微的感情 [03:01.00]笑えないジョークを並べ立てては知らん顔をしている
对一个个苦涩的笑话一脸茫然 [03:12.15]幼気な夢を投げ捨てた本当の自分を
是谁说过如果若丢弃稚嫩的梦想放弃真正的自我 [03:18.60]諦めたらそこで終わりって誰が言った
一切就会结束 [03:23.06]つまらない涙を流した君という意味を
流着毫无意义的泪的你 [03:29.40]何も知らずにただ佇んでいる
不知所谓何意只是驻足 [03:37.35]進む事を拒んだって
停滞不前是因为 [03:43.37]僕は、僕は、僕はまだ馬鹿みたいにただ信じてるのさ
我、我、我还像个傻瓜一样一味地相信着啊 [03:54.88]ありふれた言葉で隠した本当の意味を
是谁说过如果用日常对话把隐藏着的真正含义 [04:01.35]口にすれば事実になるって誰が言った
说出口就会变成事实 [04:05.73]くだらない話で濁した僕らの未来も
这毫无意义的对话对我们已经模糊的未来 [04:12.09]音を立てずにただ崩れた
起不到任何作用只会任其逐渐崩塌 [04:16.28]幼気な夢を投げ捨てた本当の自分を
是谁说过若丢弃稚嫩的梦想放弃真正的自我 [04:22.69]諦めたらそこで終わりって誰が言った
一切就会结束 [04:27.10]つまらない涙を流した君という意味を
流着毫无意义的泪的你 [04:33.29]何も知らずにただ佇んでいる
不知所谓何意只是驻足