ともだち (乃木園子ソロver.)-花澤香菜

[00:00.00] 作词 : 中村彼方 [00:01.00] 作曲 : 光増ハジメ [00:08.55] [00:13.00]何を忘れてきたの
想起遗落了什么 [00:18.03]廊下急いで 戻る教室
从走廊急忙地 跑回教室 [00:24.98]窓をスクリーンにして
只见窗户化成了一张帷幕 [00:30.10]茜色した 日々の名残
倒映出暗红色的余晖 [00:36.19] [00:36.83]一人の力じゃ小さくて
一个人的力量微乎其微 [00:42.19]だから 勇気 持ち寄った
所以 我们将勇气聚集于此 [00:50.20] [00:51.25]君の声
你的声音 [00:54.39]君の光が奏でるかけがえのないこの時を
你的光芒奏响着 这无可替代的时光 [01:02.99]君の夢
想将你的梦 [01:06.22]君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
与你的温暖一同封印 [01:15.60]一つになどなれなくても 重ね合わせていこう
即便不能融为一体 也让我们紧紧相连吧 [01:29.83] [01:36.47]乾くグラウンドの声
操场上声嘶力竭的喊声 [01:42.06]空に舞うのは 和音の響き
伴着在天空中飞舞的 和弦的回响 [01:48.67]君は下駄箱の前
你在鞋柜面前 [01:54.11]私をそこで待っててくれた
一直等待着我的到来 [01:59.93] [02:00.76]今はゆるやかなこの時も
即便在悠闲平静的此刻 [02:06.74]振り返れば眩しくて
回首望去也会头晕目眩 [02:12.03]思うたびこみ上げる愛しさは
每当思念之时都会涌现而出的这份爱意 [02:18.03]ぎゅっと胸を締め付ける
与我忐忑的心紧连在了一起 [02:26.45] [02:27.08]君がいて
因为有你在我身旁 [02:30.39]光と光 連なるその先の未来が見えた
我才能看见 前方那光芒四射的未来 [02:38.95]私たち
我们在一起 [02:42.21]ぶつかったり 溶けあったりしちゃうけれど
虽然时而争吵不断 时而消除隔阂 [02:52.39]たとえどんな出来事でもプラスにできるから
但无论遭遇何事 我们都能笑着面对 [03:06.63] [03:15.19]いつも自分らしくいられたよ
一定要活出真正的自己啊 [03:20.95]ぜんぶ受け入れてくれるから
因为我会帮你承担这一切 [03:26.79]笑顔も涙もこの箱舟に詰め込んで
让方舟盛满我们的笑容与眼泪 [03:35.27]漕ぎ出していく
向远方划去吧 [03:40.16] [03:43.75]君の声
你的声音 [03:46.91]君の光が奏でるかけがえのないこの時を
你的光芒奏响着 这无可替代的时光 [03:55.53]君の夢
想将你的梦 [03:58.81]君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
与你的温暖一同封印 [04:08.49]一つになどなれなくても 重ね合わせていこう
即便不能融为一体 也让我们紧紧相连吧 [04:19.99]ずっと ともだちだよ
我们永远 都是朋友哦