希望のうた -みんなありがとう--はりーP/初音ミク

[00:00.00] 作词 : はりーP [00:00.44] 作曲 : はりーP [00:00.88] [00:02.11] [00:13.53]心は僕と共にあることを 忘れないでいてね
你的心与我同在 请不要忘记 [00:22.17]君の笑顔は たくさん おぼえてる
许许多多你的笑容 我都记得 [00:29.77]ひとりひとりの 想いをつなぐことが出来たら
如果能将一个个人的思念连接起来的话 [00:36.4]きっと 名前も知らない あなたへ届くでしょう
那么一定能传达给未知姓名的你吧 [00:59.14]例えば転んでケガをして 泣いてる人がいたら
就像是摔倒了受了伤 有人在哭泣时 [01:05.56]僕は何ができるか 考えてみた
我能做些什么呢 这样思考着 [01:14.0]「いたいの いたいの とんでいけ」
「疼痛啊 疼痛啊 飞走吧」 [01:17.14]とっさに出た言葉
急中生智说出的话 [01:20.32]誰から 教えてもらった
是谁教会我的 [01:24.50]おまじないだったっけ
这句咒语呢 [01:28.18]ひかりのない暗闇じゃない
这不是没有光的黑暗吧 [01:32.26]人と人がつながっていく
人与人联系起来 [01:35.55]今 ひとつの輪
现在成为一个圈 [01:39.16]わたしの声が聞こえなくても
即使听不见我的声音 [01:43.0]あなたへ届くものがある
但是我有要告诉你的事 [01:46.60]いちばん大切な人が
将最重要的人 [01:50.23]おぼえて居てくれる
牢牢记住 [02:09.43]悪気はないのに けんかになってむねがいたむとき
虽然没有恶意 但却争吵起来心中难受时 [02:15.70]誰に向かっておこってるか わからなくなって
是对谁发着脾气呢 开始不明白起来 [02:24.3]自分のことをワルモノにして
把自己当做坏人 [02:27.77]キライになりすぎて
讨厌了起来 [02:30.46]「ごめんね」相手に伝えること
「对不起」想要告诉对方 [02:34.64]こわがっちゃ だめだよ
但是却害怕着做不到呢 [02:38.32]ひかりがある暗闇照らす
有了光芒照进黑暗中 [02:42.32]人と人が助け合って出来た
人与人互相帮助着 [02:47.10]ひとつの輪
形成一个圈 [02:49.27]わたしの近くのいる人の心は
在我身边的人的心中 [02:54.49]おもいでの宝箱
有回忆的宝箱 [02:56.77]あなたの涙を受けとめて
收下你的泪水 [03:00.34]希望の唄となれ
化作希望的歌谣 [03:33.78]わたしの声が聞こえなくても
即使听不见我的声音 [03:37.49]あなたへ届くものがある
但是我有要告诉你的事 [03:41.2]いちばん大切な人が
将最重要的人 [03:44.70]おぼえて居てくれる
牢牢记住 [03:48.51]見上げた空を渡す雲
飘在仰望的天空中的云彩 [03:52.12]誰かの街まで流れく
流向了哪一条街道 [03:55.70]手と手を合わせて
将手与手合上 [03:58.18]ひとつになる
成为了一体 [03:59.46]みんな ありがとう
谢谢大家 [04:18.24]心はいつも共にある それを忘れないでいてね
心永远在一起 请不要忘记 [04:25.82]君の笑顔は 僕がおぼえてる
你的笑容 有我记得 [04:33.26]ひとりひとりが 想いをつなぐことを
将一个个人的思念连接起来 [04:37.86]やめないでくれたら雲の切れ間から
不曾放弃的话 从云的间隙中 [04:40.84]希望がうまれるでしょう
就会诞生希望吧 [04:49.93]
翻译：MIU