キミノコエ-Yoshihi

[00:00.000] 作词 : JIN [00:01.000] 作曲 : JIN/Yoshihi [00:05.677]
[00:19.783] 眠れずに迎えた朝 眩しすぎた
辗转难眠迎来的清晨 阳光太过刺眼 [00:27.752] どうせ今日も 何も変わらない「友達どまり」分かってる
反正今天也依旧不变 停留在「朋友关系」我早已知晓 [00:36.616]
[00:37.535] 別に嫌いになれなくて
并非无法对你心生厌恶 [00:43.611] だけど好きと言えない
却始终说不出口喜欢 [00:48.987] 弱虫ね 怖いだけ
真是胆小鬼呢 只是害怕而已 [00:50.454]
[00:54.853] 大好きな声 耳の奥で繰り返し
最爱的声音 在耳蜗深处不断回响 [01:00.695] 胸の辺りではじけ Ah…
在胸口怦然绽放 Ah... [01:04.858] 言葉にしてしまいそうな衝動
几乎要化作言语的冲动 [01:10.982] 神様 少しだけ私をとめてよ
神明啊 请稍微阻止这样的我吧 [01:20.645]
[01:35.416] 見かけたの 肩を並べ歩く君を
偶然看见 并肩而行的你 [01:43.600] 偶然じゃなく 知らないふりで誤魔化した 今更ね
并非巧合 却假装陌生擦肩而过 事到如今呢 [01:50.900]
[01:53.082] 「いいの、遠く、見てるだけでも」
「没关系 远远望着就好」 [01:59.086] 「嘘よ、近くにいたい」
「骗人的 明明想靠近你」 [02:04.609] 交差する 白と黒
相互纠缠 纯白与漆黑 [02:09.513]
[02:10.451] まっすぐな目は 見えないロープ
澄澈双眸是 无形的绳索 [02:14.537] 縛られて息もできないくらい Ah…
紧缚到几乎无法呼吸 Ah... [02:20.372] 抑えきれない感情 火照った心
无法抑制的感情 炽热燃烧的心 [02:26.477] 神様 少しだけ時間を戻してよ
神明啊 请将时间稍微倒流吧 [02:34.608]
[02:37.514] (どんな) どんな (時も) 時も (ずっと) そばにいれるのならば
(无论) 无论 (何时) 何时 (永远) 若能陪在你身旁 [02:47.299] 「好き」と (好きと) 言えないままでも構わない
就算 (就算) 永远不说「喜欢」也无妨 [02:56.679]
[03:12.115] 大好きな声 耳の奥で繰り返し
最爱的声音 在耳蜗深处不断回响 [03:18.435] 胸の辺りではじけ Ah…
在胸口怦然绽放 Ah... [03:22.638] 言葉にしてしまいそうな衝動
几乎要化作言语的冲动 [03:29.077] 壊してよ
请摧毁它吧 [03:31.171]
[03:31.381] 見えないロープ 固く縛られて
无形的绳索 紧紧束缚着我 [03:36.144] 息もできないくらい Ah…
几乎无法呼吸 Ah... [03:40.356] 抑えきれない感情 火照った心
无法抑制的感情 炽热燃烧的心 [03:46.488] 膨らむばかり
不断膨胀着 [03:48.607]
[03:49.301] ふれてしまいそうな衝動を
几乎要触碰你的冲动 [03:53.803] 胸のあたりで抑え Ah…
在胸口极力压抑 Ah... [03:58.076] 視線そらす私 どうかこのまま
移开视线的我 求你就这样 [04:04.285] 気付かれないように 隣にいさせて
请别发现 让我留在你身旁