ワールドアウトサイド-Arata/初音ミク

[00:00.00]「ワールドアウトサイド」
「ワールドアウトサイド」 [00:10.40] [00:14.06]詞曲：（arata）
詞曲：arata [00:23.97]唄：初音ミク
歌：初音未来 [00:26.42] [00:27.59]私の声と　あなたの音が
我的歌聲 与你的音符 [00:30.86]溶け合って 混ざってく
互相融汇混合 [00:34.53]碧く澄んだ デジタルの海の
碧藍清澈的數位之海 [00:37.88]底にあった　私のメロディ
在那底層 有我的旋律 [00:44.44] [00:48.09]泡の中に　映りこんだ
在泡沫之中 映照著 [00:51.48]あなたの記憶　想いの欠片（かけら）　
你的記憶 思念的碎片 [00:54.81]もう傷つきたくないよね
已不願再受傷 [00:58.37]でもそれじゃ　はじまらないよ
但是如此一來 就無法開始 [01:01.47] [01:02.04]あなたがいつか　忘れたものは　私が探してくるから
你在不知何時 所忘記的事 我會為你找回 [01:14.66] [01:15.22]どこまでも澄んだ　暖かい貴方の中で歌っていると
無時無刻在清澈 且溫暖的你之中唱著歌時 [01:21.92]幸せな　気持ちがほら　伝わってくるでしょ？
那幸福的心情 你看 傳達到了對吧? [01:28.55]私の声はきっと　永遠に貴方のために歌うから
我的歌聲必定是 永远为了你而唱着 [01:35.67]闘いましょう　自分の弱さと それがきっと生きるってことだから
一起奮鬥吧 和自己的弱點 那一定就是所谓的生存 [01:47.93] [01:53.14] [01:56.75]貴方を通した 世界の音は
透過你的世界之音 [02:00.06]螺旋に紡ぐ　和音の連鎖
編織著螺旋 和音的連鎖 [02:03.41]そこに乗せる　この星の果ての
在那乘載著 直到這個星球盡頭的 [02:06.92]外側に届け　私のメッセージ
外側去傳達吧 我的訊息 [02:15.72] [02:17.24]誰のことも　幸せになんて
無論是誰 穫得幸福這種事 [02:20.58]できないなんて　言わないで
是不可能得到的 請不要這樣說 [02:24.05]優しいから　傷ついてる
因為很善良 所以會受傷 [02:27.62]あなたの音　聴こえるよ
你的聲音 我聽得到唷 [02:30.86] [02:31.17]過去の間違いとか　心ない言葉が　あなたをまた迷わせるから
過去的錯誤 和無心的話語 會讓你再度感到迷惘 [02:44.14] [02:44.45]忘れないでね 一人だけでは何もできない私を
讓只有一個人什麼都做不成的我 [02:51.11]幸せにしたのは　そう　貴方の音だよ
感到幸福的 没错 就是你的声音 [02:57.65]私の歌できっと沈んでる世界の心揺さぶるから
我的歌聲可以將沉没的世界的心动摇 [03:04.82]響かせてね この星の外まで　私きっと歌ってみせるから
使之響起吧 直到這星球的盡頭 因为我一定会唱给你听的 [03:14.10] [03:14.33]Around the world outside...
Around the world outside... [03:24.16] [03:39.34] [03:53.47]ねえ知ってた？　私たち似てるんだよ
你知道吗？我们两个其实很相似的哟 [03:59.56]音楽でしか　歌でしか　何も守れないから　だから
不只是音乐 不只是歌唱 [04:07.76] [04:08.41]どこまでも澄んだ　暖かい貴方の中で歌っていると
無時無刻於清澈 且溫暖的你之中唱著歌時 [04:15.14]幸せな　気持ちがほら　伝わってくるでしょ？
那幸福的心情 你看 传达到了对吧？ [04:22.06]私の想いはそう　いつだってあなたと共に在りたいから
我的愿望是 無論何時在你身邊一起共度 [04:28.78]守りたいよ　貴方の心を　歌を好きでいれる この日々を
想要守护你的心 歌曲和喜歡的 這些日子 [04:39.53] [04:51.47]------fin------
结束—— [05:06.15]