カルデネ-はるまきごはん/初音ミク

[00:00.00] 作词 : はるまきごはん [00:00.20] 作曲 : はるまきごはん [00:00.40] [00:02.22]カルデネの前の景色を
木卫二十一面前的景色 [00:04.97] [00:07.33]誰が見たというのさ
真的有人曾见过吗 [00:09.79] [00:11.35]目の前に居るあの子の
将眼前那孩子的虹膜 [00:14.85] [00:16.86]虹彩を呑み込んだ
全部吞入 [00:19.95] [00:36.92]知らないことを
求问 [00:38.10]訊いてくるのは
未曾知晓之事 [00:39.58] [00:41.79]誰かの悪い癖だ
许是某人的坏毛病吧 [00:44.48] [00:46.55]昨日の駅で買ったキャンドル
昨天在车站买的蜡烛 [00:49.32] [00:51.42]何故だか火がつかない
为什么呢 竟无法点燃 [00:54.33] [00:56.72]知らないことを隠したいのは
之所以想要隐藏起不明白的事 [00:59.30] [01:01.41]あなたと話したいから
是因为想要与你交谈 [01:04.33] [01:06.56]携帯電話を見たくないのは
之所以不想去看手机 [01:09.24] [01:11.39]何かが呼んでるから
是因为有什么在那儿呼唤着呢 [01:14.24] [01:16.36]カルデネの最期だったら？
若这就是木卫二十一的终结了呢？ [01:20.76] [01:21.28]僕はどうするんだろう
我该如何是好呀 [01:26.10]あなたが望む景色を
能不能让你看见 [01:31.24]見せてあげられるだろうか
你所期盼着的景色呢 [01:35.90] [01:49.87]見えないものを感じ取るのは
感知到看不见的事物 [01:52.58] [01:54.65]僕には出来やしなくて
这样的事 对我来说无法做到 [01:57.57] [01:59.49]昨日の駅で飲んだ珈琲
昨天在车站喝的咖啡 [02:02.41] [02:04.56]誰かの真似をしたんだ
也是对某人的模仿呢 [02:07.48] [02:09.47]あなたの腕に縋りたいのは
想要倚靠着你的手臂 [02:12.23] [02:14.33]ミルクを注ぐのと似ている
这样的事 与加入牛奶十分相似 [02:18.64] [02:19.57]携帯電話に見向きもしないで
也不去理睬一旁的手机 [02:22.19] [02:24.37]マドラーを回す時間が好きだよ
喜欢旋转着搅拌棒的时间 [02:27.09] [02:29.23]カルデネの愛を呑んだら
若将木卫二十一的爱尽数吞入 [02:34.30]僕はどうなるんだろう
我会变成什么样呢 [02:39.35]歪んだ灰色の空を
是不是就能让你 [02:44.33]見せてあげられるだろうか
看见那歪斜的灰色天空了呢 [02:49.42] [02:58.90]カルデネの前の景色を
木卫二十一面前的景色 [03:01.98] [03:03.92]誰が見たというのさ
真的有人曾见过吗 [03:06.78] [03:08.23]知らないふりも
连不知道的样子 [03:10.84]出来ないからさ
都装不出来啊 [03:12.99] [03:13.78]嘘を吐いたのだろう
想必是说了谎吧 [03:16.81] [03:18.83]カルデネは息をする
木卫二十一在呼吸着呢 [03:23.22] [03:23.80]ジュピタの記憶の終末で
在木星记忆的终点 [03:28.68]あなたが知らぬ景色は
你所不知道的景色 [03:33.82]僕を見ていられるだろうか
能不能将我看见呢？