からくり眠り谈-のみこ

[00:00.000] 作词 : 畑亚贵 [00:00.015] 作曲 : 虹音 [00:00.30]語らないで
勿语为上 [00:02.56]語れない姿
无法言说之姿 [00:05.58]玉手箱に詰めたら眠れますか?
若是置身玉匣之中 便能得黄粱美梦吗 [00:21.24]動き出す 削られるままの身体
一旦始作 便依旧被剥肤椎髓之身 [00:27.51]香木の息吹そそぐ
沉木之息 万般流香 [00:32.34]思い出せ 形は人を無にして
一旦回想 便是未曾如同旧人之姿 [00:37.93]やすらぎに代えるの
心如止水 取而代之 [00:43.03]ああ からくりの糸は 透明だから嫌い
啊啊 人偶之丝 纯洁无瑕 令人生厌 [00:48.25]引き千切るひとりで飛べる
支离破碎 独身一人远走高飞 [00:54.24]踊らないの
勿舞为上 [00:57.24]踊れない姿
无法舞动之姿 [01:00.20]或る昔を絵にしたお伽噺
恰如曾何几时 整理修飾的童話 [01:05.65]語らないで
勿语为上 [01:08.02]語れない姿
无法言说之姿 [01:11.01]玉手箱に詰めたら眠らせてね
把我放入玉匣之中 使我得南柯一梦吧 [01:26.68]向かい合う 隠された謎を前に
彼此面对 便能置身隐藏谜题之前 [01:33.11]手が止まる汗が薫る
止手于此 汗如沉香 [01:38.10]分かり合い 束の間浮かぶ安堵は
转瞬之间 便能浮现平静安心之态 [01:43.58]幻と消えるよ
绮梦幻境 消却隐没 [01:48.44]ああ からくりは多分 望みを込めた迷い
啊啊 人偶也许 坠入愿望 迷茫自我 [01:54.12]二度とない舞台にあがる
再也无法 登场舞台之上 [01:58.91]ハレとケを数え
独自细数着兴衰胜败 [02:01.77]今じゃないの
并非现在 [02:04.00]今が終わる迄
乃是今天终结之前 [02:07.08]未だ瞳に命のこよみ謡う
眼眸中尚唱着 讴歌生命的童谣 [02:12.11]忘れないで
切莫遗忘 [02:14.38]忘れられないで
请不要忘记我 [02:17.47]祭り太鼓が響く空はいずこ
祭日之时 太鼓响彻的云霄居于何方 [02:44.24]数えてひぃ、ふぅ、みぃ…夜明け
细数着一、二、三…直到黎明 [02:49.39]はぜた栗の音が近い
栗子开裂的声音近在耳畔… [02:54.87]聞こえたよね 白く煙れば
听起来十分苍白又模糊不清… [03:00.04]目覚めかける無の契り
将醒未醒之时已经因缘全断… [03:07.03]踊らないの
不要起舞 [03:09.30]踊れない姿
未曾舞动之姿 [03:12.35]或る昔を絵にしたお伽噺
如同曾几何时 编纂修著的童話 [03:17.50]語らないで
不要说话 [03:19.85]語れない姿
未曾言说之姿 [03:22.87]玉手箱に詰めたら眠らせて
让我眠于玉匣之中 使我得浮生好梦吧 [03:28.03]今じゃないの
并非如今 [03:30.10]今が終わる迄
乃是一切终结之前 [03:33.28]未だ瞳に命のこよみ謡う
眼瞳中尚咏着 讴歌生命的童谣 [03:38.86]忘れないで
不要忘记 [03:44.29]忘れられないで
不能忘记我啊 [03:44.30]祭り太鼓が響く空はいずこ
祭日之时 太鼓鸣声响彻的天空究竟居于何方啊