千本千女の刃毬呗-畑亜貴

[00:00.000] 作词 : 畑亜貴 [00:01.000] 作曲 : 畑亜貴 [00:25.78]あどけなさは童女の 手毬に込めた挨拶
天真无邪的童女的手球里装着的问候 [00:34.55]銀の糸から辿る惨き日々
银白色的丝线牵引使回想起凄惨的过去 [00:44.21]死に至る夢を持ち 諦めかけた魂
抱着赴死的梦想 快要放弃的灵魂 [00:53.00]金を飲んでもいざ耀けぬかな
哪怕吞下真金也无法发光吧 [01:03.16]ひとつひとをあやめ
杀害一个人 [01:07.32]見誤い嵐の如く狂える旨
因误会而如同风暴一般翻腾狂涌的心 [01:16.60]まだ遠い なお遠い
依然遥不可及 [01:21.13]永遠は永久(とこしえ)に届かない場所
永远是永远也无法抵达之地 [01:27.69]阿修羅 修羅の住む夜風
夜風阿修罗 修罗所栖身的夜风 [01:33.12]断ち切る瞬間を
消逝之时 [01:37.43]花手向ける地の蔭に千の墓標
墓標繁花盛开之地背后是无数墓碑 [01:50.16] [02:00.79]しどけなさを欠いても 竹が撓(しな)るよ閨(ねや)にて
即使衣装不整 于竹枝探入的闺房中 [02:09.68]白の装束着けて冥府へと
身着白衣奔赴黄泉 [02:19.24]死に至る熱情で 燃やし尽くせ俗の美酒
美酒以赴死之热情 燃尽世俗的美酒 [02:28.04]黒き姿を待て霧満つる宵
宵于满是夜雾之宵等待黑色身影 [02:40.52]ひとつひとをあやめ
杀害一个人 [02:46.11]ひとつひとをまもり
守护一个人 [02:51.42]何方(どちら)にも正義はあると
不管何方都有其正义 [02:59.73]嗚呼呟く
呜呼哀哉” 如是叹息 [03:03.12]ひとつひとのために
为了一个人 [03:08.53]ひとつひとのみちを
一个人误入歧途 [03:13.79]見誤い嵐の如く狂える旨
旨宛如风暴一般翻腾狂涌的内心 [03:25.09]ただ燃ゆる なぜ燃ゆる
徒劳地燃烧 为何要燃烧 [03:30.09]報われぬ命
这无法得到回报的生命 [03:35.96] [03:57.24]波羅尼陀那(はらにだな) 波羅尼陀那
波羅尼陀那波罗尼陀那 波罗尼陀那 [04:01.70]永遠は永久(とこしえ)と気付かない場所
場所永远即是永远参悟不到之地 [04:08.19]阿修羅 修羅の住む夜風
夜風阿修罗 修罗所栖身的夜风 [04:13.66]断ち切る瞬間を
消逝之时 [04:17.94]知る者とは刃重ねて
与相知相识者刀刃相交 [04:27.58]我が胸 我が罪を其の手で斬り給え
吾之胸膛 吾之罪业 以汝之手斩断罢 [04:36.48]花手向ける地の蔭に千の墓標
墓標于繁花深重之地背后 只见墓碑不数 [04:49.42]