ウィークエンダー-Hey! Say! JUMP

[00:00.00] 作词 : 三井八雲/Vandrythem [00:01.00] 作曲 : 原一博 [00:08.41] [00:19.70]土曜日の夜は ハイビート胸騒ぎ
周六的夜晚 高节奏的心跳 [00:23.40]I miss you! ウィークエンダー
I miss you! 假日行者 [00:26.45]だから待ってるって言ってんだ
所以说我在等着你 [00:28.08]最上級なノンフィクション
最高级的记录文学 [00:29.63]かき混ぜればファンタジー
混合起来是幻想曲 [00:31.77]いつわったアクター いつから？
虚伪的演员 从何时开始 [00:33.93]It's show time!
It's show time! [00:35.06]ふたり見つめ合う目をそらさない
无法移开两人对视的目光 [00:39.69]それがオンリールール
这就是唯一的规则 [00:42.30]キミのためにIt's all right!
为了你 It's all right! [00:46.21]無茶ぶり空振りドンと来い！
胡乱地扑空咚咚地来吧 [00:50.03]恋は、キラリ ミステリー
爱是 既闪亮又神秘的 [00:54.23]最高に魅力的な謎を解く
解开最有魅力的谜题 [00:57.99]今夜 僕とのファンキータイム
今晚是你和我的好时光 [01:01.82]宇宙一暑い夜 ウィークエンドナイト
宇宙最炎热的夜晚 周末之夜 [01:05.82]Ho! 水金恥火木どう？ってな土曜はどうよ？
Ho! 周三五 诶不好意思 周二四呢？那周六怎么样？ [01:08.18]感動なレスでも冷静に
感动的回复依然冷静 [01:09.71]Oh! Oh! Oh! 引いてみて
Oh! Oh! Oh! 试试看吧 [01:11.51]No! No! No! ガッツいて
No! No! No! 打起精神 [01:13.43]ウィークエンドナイトは終わんない
周末之夜还没结束 [01:16.23]マジ迷宮なんです
就像迷宫一样 [01:17.22]So 解けない愛から始まる ∞ミステリー
So从无法解开的爱开始的的无限谜题 [01:19.29]謎のラブミサイル ブーン！
迷之爱情导弹发射 Boom！ [01:21.21] [01:24.06]土曜日の町は ハイテンション憂さ晴らし
周六的城市 高涨的情绪扫走忧郁 [01:28.26]I love you! ウィークエンダー
I love you!假日行者 [01:30.29]黙ってるだけってどうなんだ
只是沉默该怎么办呢 [01:31.86]溢れ出すフィクション
满溢出来的虚构 [01:33.52]かき混ぜればラビリンス
混合起来是迷宫 [01:35.99]につまったライター いつものBig mouth!
要收笔的作家 一直都是Big mouth! [01:38.75] [01:39.30]一度繋いだ手を離さない
一旦牵起的手就不会再放开 [01:43.93]それがオンリールール
这就是唯一的规则 [01:46.56]キミとならばIt's all right!
和你在一起的话It's all right! [01:50.56]謎が愛を呼ぶエンドレスゲーム！
谜题是呼叫爱的无尽游戏！ [01:54.71]恋は、ギラリ ミステリー
爱是 既闪亮又神秘的 [01:58.26]最高に刺激的なクエスチョン
最刺激的问题 [02:02.27]今夜 君とロマンスタイム
今晚我和你的浪漫时光 [02:06.09]宇宙一熱いキス クイーン＆ナイト
宇宙最火热的舌吻 女王和骑士 [02:08.81] [02:10.07]Ya!! 水金恥火木どう？ってな土曜にドッヒャ〜!
Ya!! 周三五 诶不好意思 周二四呢？那周六怎么样〜! [02:12.71]空洞なレスでもCool down!
空洞的回复也要 Cool down! [02:13.73]Oh! Oh! Oh! 乗ってきて
Oh! Oh! Oh! 乘风而上 [02:15.78]No! No! No! 乗せられて
No! No! No! 跟着我来 [02:17.70]ウィークエンドナイトが終わんない
周末之夜还没结束 [02:19.68]ほらクイーン＆ナイトは
看啊 女王和骑士 [02:21.34]So 解けない謎から生まれる ∞ミステリー
So从无法解开的爱开始的的无限谜题 [02:23.53]君へラブミサイル
射向你的爱情导弹 [02:25.08] [02:55.98]ふたり見つめ合う目をそらさない
无法移开两人对视的目光 [03:00.61]それがオンリールール
这就是唯一的规则 [03:03.35]キミのためにIt's all right!
为了你 It's all right! [03:07.10]無茶ぶり空振りドンと来い！
胡乱地扑空咚咚地来吧 [03:11.02] [03:11.74]水・木・金じゃまだ早い
周三四五还太早 [03:16.80]意味深にきらめいてく 土曜夜
意味深长地闪闪发光的周六之夜 [03:20.98]日・月・火じゃもう遅い
周日一二已经太迟 [03:24.62]加速して突き抜ける ウィークエンドナイト
加速飞奔而去的周末之夜 [03:28.67]恋は、キラリ ミステリー
爱是 既闪亮又神秘的 [03:32.47]最高に魅力的な謎を解く
解开最有魅力的谜题 [03:36.35]今夜 僕とのファンキータイム
今晚是你和我的好时光 [03:40.43]宇宙一暑い夜 ウィークエンドナイト
宇宙最炎热的夜晚 周末之夜 [03:44.35]君にやっと辿りついた スウィートアンサー
终于到达你身边 甜蜜的回答