フラスコレーション-釘宮理恵/堀江由衣/喜多村英梨

[00:00.000] 作词 : 渡邊亜希子 [00:00.163] 作曲 : R・O・N [00:00.326] 编曲 : R・O・N [00:00.490]フラスコレーション 溜まる 溜まる
沮丧在不断累积，累积 [00:04.490]前代未聞のシチュエーション
这是前所未有的状况 [00:07.490]フラスコレーション シチュエーション
令人沮丧的 状况 [00:13.490]フラスコレーション シチュエーション
令人沮丧的 状况 [00:18.490]何だがモヤモヤが 取れない 何で?!マジで どうしよう(そうね)
脑袋里有点混乱 无法冷静 什么？真的？该怎么办？（是啊） [00:24.490]わかるわかる!それが ラブの始まり的な エトセトラ?(かもね)
我知道的我知道的！这就是爱情开始的选项？（可能是呢） [00:30.490]女子と男子の友情はあるよね?(まさか!ないわよ)
女生和男生之间是有友情的吧！（不可能！没有的事） [00:36.490]男と女 この世は二つに一つ
每个男生和女生都是这个世界上独一无二的 [00:43.490]フラスコレーション 溜まるかも
挫折正在不断累积 [00:46.490]人を好きになるってヤツは
一旦喜欢上某人的话 [00:49.490]変なリアクション しちゃうかも
就可能会做出奇怪的举动 [00:52.490]上手く 会話すら出来ない
连好好说话也做不到 [00:55.490]認めたら壊れちゃいそうだけど
就像所有的认识都崩塌了一样 [00:58.490]もう隠し通せない この気持ち
这份心情已经无处隐藏 [01:03.490]フラスコレーション シチュエーション
沮丧在不断累积 [01:08.490]フラスコレーション シチュエーション
沮丧在不断累积 [01:15.490]パニックでメラメラでガオスよりの情熱
害怕这段比熊熊烈火还要猛烈的无法理解的热情 [01:17.490]だよね?だよね? (た、たぶんそう)
对吧？对吧？（大，大概是这样） [01:20.490]あんた達 それより 寝ぐせ直せば? 恥ずかしい(そうですよね)
你们啊 比起这些 把睡懒觉的习惯改了怎样？ 好害羞（是啊） [01:26.490]恋は楽しい そんなのはウソだよ(そうかも そうかも)
恋爱是令人身心愉悦的 这种话是谎话 [01:31.490]我儘になる自分がイヤになるんだ
恋爱只会让我们变的自私变的令人讨厌 [01:39.490]フラスコレーション溜まるよね
令人沮丧的挫折 在不断堆积吧 [01:41.490]急に八つ当たりしたりして
急的看到任何人都会发火 [01:45.490]怖いリアクション された日は
恐怖的现实 [01:47.490]世界 破滅すら感じる
世界就要毁灭的感觉 [01:50.490]認めたら壊れちゃいそうだけど
像是所有认识都崩塌了一样 [01:53.490]もう隠し通せない この気持ち
但是这份心情已经无法隐藏 [02:08.490](気になる) 気になってしょうがない
（因为在乎）在乎你的事情是没有办法的啊 [02:11.490](気になる) なるね
（因为在乎）在乎着 [02:14.490](なりたい) 理想の子になりたい
（想要成为）想要变成理想中的自己 [02:17.490](かわいく) 美しくね
（变得可爱）变的美丽 [02:20.490]女子と男子の友惰はあっても
女生和男生之间说不定也有友情呢 [02:25.490]男と女 結局惹かれあうもの
男生和女生之间最后会互相吸引吗 [02:33.490]フラスコレーション溜まるかも
说不定沮丧正在不断累积 [02:35.490]人を好きになるってヤツは
一旦喜欢上一个人 [02:39.490]変なリアクション しちゃうかも
也许就会做出些奇怪的事情 [02:41.490]上手く 会話すら出来ない
连好好说话也做不到 [02:45.490]認めたら壊れちゃいそうだけど
就像所有的认识都崩塌了一样 [02:48.490]もう隠し通せない この気持ち
这份心情已经无法隐藏 [03:02.490]だけど やっぱ 微笑んでくれたら嬉しいし
但是 果然 只要你笑起来我也会变的开心 [03:06.490]だけど やっぱ 好きになれて良かったって思う
但是 果然 喜欢上你真是太好了 [03:14.490]そうね やっぱ やめようとしても
是啊 果然 就算尝试放弃 [03:17.490]どうせ やっぱ やめられないしね
反正 果然 也无法放手呢 [03:20.490]どうせ ならさ ハッピーエンドで 終わりたいよ
反正 那就 努力争取happe end吧！