躊躇いのユリカゴ-兎明

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.15] 作曲 : ZUN [00:00.30]さらけ出そう
渴望顷刻吐露 [00:04.06]でも少し飾ろう
不妨再稍加修饰 [00:07.36]愛の言葉は
爱的独白 [00:09.33]時代を問わず、そうあるもの
任时代如何变迁，永不褪色 [00:15.91] [00:27.09]いくら語ることが美しかろうと
何等的溢美之词 [00:32.17]せせらぐ海の前では
面对奔流不息的大海 [00:36.11]戯言だろう
也无异于戏言 [00:39.24]導く力さえ
引力无时不在 [00:42.18]地表から見れば
但那地表之上 [00:44.73]愉快に踊りを誘う者と変わらない
少女忘我的舞姿 从未谢幕 [00:51.95]躊躇いのユリカゴ
踌躇的摇篮中 [00:55.01]揺らした君の指
我始终难以下定决心 [00:58.14]握れない私など
去握住你摇曳的手指 [01:01.14]今夜終わらせる
就在今夜 打破现状吧 [01:03.77]大地を踏みしめ
脚踏大地 [01:07.12]海の音を知る
聆听浪潮 [01:10.14]ここにいることを決して
为了不再 虚度年华 [01:13.58]恥じぬように生きる
我将鼓起勇气 迎来新生 [01:16.97]さらけ出そう
渴望顷刻吐露 [01:19.61]でも少し飾ろう
不妨再稍加修饰 [01:22.80]愛の言葉は
爱的独白 [01:24.83]時代を問わず、そうあるもの
任时代如何变迁，永不褪色 [01:31.77] [01:42.67]夢を見ても君に触れられはしない
在梦中 你的身影也遥不可及 [01:47.86]許されたと分かるまで
直到被你接纳为止 [01:51.66]この距離だろう
就保持着 这段距离吧 [01:54.37]言葉を交わす時
交谈的时候 [01:58.01]変に構えて 偽りを並べてゆく
不自然的姿态 逐渐与虚假并行 [02:04.03]もう戻れない
已经没有退路 [02:07.37]躊躇いのユリカゴ
踌躇的摇篮中 [02:10.71]自分で揺らしてる
我仍在踏步不前 [02:13.74]しびれを切らした君は
而为我斩断迷惘的你 [02:16.93]手を添えてくれた
无所畏惧地 牵起了我的手心 [02:20.01]大地のすべてが
无边大地 [02:22.86]咲き乱れた花
花团锦簇 [02:26.01]乗り越えるものではない
正是你为我 描绘的世界 [02:29.32]君がくれたセカイ
令我终于 下定了决心 [02:32.73]さらけ出そう
渴望顷刻吐露 [02:35.42]でも少し飾ろう
不妨再稍加修饰 [02:38.63]愛を確かめる詩は
挚爱的誓言之诗 [02:41.86]ぼやけたくらいがいい
你可愿意 与我一同谱写 [02:44.60] [03:10.70]大地のすべてが
无边大地 [03:13.53]咲き乱れた花
花团锦簇 [03:16.75]乗り越えるものではない
正是你为我 描绘的未来 [03:19.96]君がくれた未来
令我终于 下定了决心 [03:23.40]さらけ出そう
渴望顷刻吐露 [03:26.05]でも少し飾ろう
不妨再稍加修饰 [03:29.08]愛を確かめる詩は
挚爱的誓言之诗 [03:32.49]ぼやけたくらいがいい?
你可愿意 与我一同谱写？ [03:38.37] [03:38.89] [03:39.52]終わり