緋色-兎明

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.78]遠くをただ見つめる
久久凝视着远方的你 [00:06.05]私にない何かを
眼中却不见我的倒影 [00:09.56]見つけるためか
是为了寻找什么吗 [00:12.13]何かに目をそらすためか
抑或是 刻意躲开我的视线 [00:16.22] [00:16.41]弱さが愛しい
软弱的外表 令人怜惜 [00:19.77]甘えてるのは分かる
我很清楚 自己不过是撒娇而已 [00:23.31]でもその気持ちは悪いものでも無さそう
可抱着这份心情 似乎也并不是什么坏事 [00:30.21]あの時よりも 静かになった
比起那时候 我变得更加娴静 [00:33.53]考えることが増えた
也时常陷入沉思 [00:37.14]それはいいこと？悪いことなの？
这究竟是好事？还是坏事呢？ [00:40.52]君なら教えてくれそう
你的话 一定能告诉我吧 [00:44.46] [00:45.36]鮮やかな血を 纏った君が
绯红的鲜血 将你萦绕 [00:51.80]ここにいない 君がいないことが許せない
你已远去 不在此处的事实 令我难以忍受 [00:59.32]滴る時が 一番綺麗
滴落之时 无上的绚丽 [01:05.50]乾くことを待ち望むほどに
令人不禁 想要吮吸殆尽般的 [01:09.65]甘美だった
甜美呐 [01:13.61] [01:26.72]館の無駄な広さ
洋馆 这徒然的宽阔 [01:29.95]君を知って気付いた
认识你之后 才倏然发觉 [01:33.48]着飾ることより大事な
比起盛装打扮 更加重要的事 [01:37.64]命の意味を
堪称生存的意义 [01:40.26] [01:40.48]終われば呆気ないと
如果你的生命告终 我也会彷徨失措 [01:43.78]思っていたけど、何故？
为什么，会这样想呢？ [01:47.19]未だ終わる気がしない
唯一了无尽头的 [01:51.17]胸の苦しさよ
是内心深处的痛楚 [01:53.97] [01:54.07]滲まぬ記憶
模糊的记忆里 [01:55.91]君だけだから
有关于你的部分 [01:57.62]ずっと鮮やかなまま
永远那样缤纷多彩 [02:00.96]あの時のことも
无论是那一天 [02:02.69]さっきのことと
还是方才的记忆 [02:04.54]本当に思えてしまう
都在我的眼前挥之不去 [02:08.74] [02:09.45]鮮やかな血を 纏った君が
绯红的鲜血 将你萦绕 [02:15.83]ここにいない 君がいないことが許せない
你已远去 不在此处的事实 令我难以忍受 [02:23.28]滴る時が 一番綺麗
滴落之时 无上的绚丽 [02:29.51]乾くことを待ち望むほどに
令人不禁 想要吮吸殆尽般的 [02:33.64]甘美だった
甜美呐 [02:37.60] [02:49.60] [03:04.57]滲まぬ記憶
模糊的记忆里 [03:06.25]君だけだから
有关于你的部分 [03:07.91]ずっと鮮やかなまま
永远那样缤纷多彩 [03:11.20]あの時のことも
无论是那一天 [03:13.01]さっきのことと
还是方才的记忆 [03:14.77]本当に思えてしまう
都在我的眼前挥之不去 [03:19.59] [03:20.08]静かな日々を
那平淡无奇的时光 [03:23.29]隠さない今
现在 终于能够直面 [03:26.20]優れている？ 劣っているのか知らないまま
这究竟是正确？还是错误 现在的我并不知晓 [03:35.38]ただ歩いた 無情な道を
可终究迈出了步伐 朝着无情的前方 [03:41.61]君が愛し駆け回った湖のほとり
在你曾经深爱 欢笑奔跑的湖边 [03:48.98] [03:49.09]どんな涙が流れようと歩いた
拖着不尽的泪迹 茫然徘徊 [03:57.32]