Heartbeat-Ingrid Chavez/David Sylvian/坂本龍一

[00:35.000]I see the lines in the palm of its hand now
此刻 内心的台词自能体会 [00:46.000]I listen hard but no words spring to mind
难以相信所闻 触动难以言状 [00:57.000]And it sounds so sweet, listen to its heartbeat
听起来如此美好 听我心跳的声音 [01:09.000]And I'm drowning in its sea
我沉入它的汪洋 [01:11.000]Falling at its feet
坠入它的谷底 [01:14.000]Listen to my heartbeat baby
倾听我的心跳吧 [01:20.000]And the blood sail leaves tonight
今夜血雨褪尽 [01:24.000]Fated in its blindness
终难摆脱无知的局限 [01:31.000]And it won't be long before help is at hand
获助之期将不会遥远 [01:43.000]And the darkness sleeps
黑暗沉睡之时 [01:47.000]Cushioning the heartbeat
心跳得到了庇护 [01:53.000]And I killed the captain, sank the fleet
浴血沉舟 [01:59.000]To liberate the heartbeat baby
是为了解放心跳 [02:04.000]And it sounds so sweet
如此悦耳的理由 [02:09.000]And it sounds so sweet
甜得让人心碎 [02:15.000]Listen to our hearts beat
倾听我们的心跳 [02:44.000]And the darkness sleeps
黑暗沉睡之时 [02:49.000]Cushioning the heartbeat
心跳得到了庇护 [02:56.000]And I'm drowning in its sea
我沉入它的汪洋 [02:59.000]Falling at its feet
坠入它的谷底 [03:00.000]Listen to my heartbeat baby
倾听我的心跳吧 [03:07.000]It speaks to ghosts and souls alike
它仿佛能与灵魂相通 [03:10.000]Springs to life, and doesn't think twice
如造化般焕发生机 [03:13.000]Wrapped in the blood sail
随血流融为一体 [03:15.000]Bathed in snow
浴雪般纯净 [03:16.000]Nailed to the source and it won't let go
与它的本源紧紧相连 [03:19.000]Fed on the bible, grown from trees
被信仰哺育 脱胎于自然 [03:21.000]It opened the mind and the heart was free
它曾敞开了思想 释放着心灵的自由 [03:24.000]A home in the silence, safe from sound
它犹如平静之所 声声跳动使人安宁 [03:27.000]Where trouble sleeps and the light is found
那里没有争端 光明永驻 [03:51.000]Listen to my heartbeat, hmmmmm, it won't be long
倾听我的心跳吧 不会浪费太久 [04:04.000](Tainai kaiki) it won't be long (Tainai kaiki) won't be long
（体内回帰）不会浪费太久 [04:14.000](Tainai kaiki) won't be long (Tainai kaiki) won't be long
（体内回帰）不会浪费太久 [04:26.000]It speaks to ghosts and souls alike
它仿佛能与灵魂相通 [04:28.000]Springs to life, and doesn't think twice
如造化般焕发生机 [04:32.000]Wrapped in the blood sail
随血流融为一体 [04:33.000]Bathed in snow
浴雪般纯净 [04:35.000]Nailed to the source and it won't let go
与它的本源紧紧相连 [04:37.000]Listen to my heartbeat,'cause it won't be long
倾听我的心跳吧 不会浪费太久 [04:52.000]It sounds so sweet, listen to my heart
它听起来如此美好 听我心跳的声音