What's the Buzz? / Strange Thing, Mystifying-Andrew Lloyd Webber/Jérôme Pradon/Simon Lee/New Cast of Jesus Christ Superstar (2000)/Renee Castle/Glenn Carter

[00:00.000] 作词 : Tim Rice [00:00.930] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:01.860]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:04.000]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:06.090]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:07.930]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:09.920]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:11.910]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:13.900]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:15.920]JESUS：Why should you want to know
耶稣：为何你们想要知道 [00:18.670]Don't you mind about the future
不要过度忧心将来 [00:22.760]Don't you try to think ahead
不要试图掌控未来 [00:26.650]Save tomorrow for tomorrow
把明日留给明日 [00:30.650]Think about today instead
把当下活得精彩 [00:32.590]Apostles：What's the buzz Tell me what's a-happening
使徒们：什么声音 告诉我发生了什么 [00:34.190]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [00:36.230]JESUS：I could give you facts and figures
耶稣：我会告诉你们事实和数据 [00:40.270]Give you plans and forecasts
告诉你们方案和预计 [00:44.510]Even tell you where I'm going
甚至告诉你们我终将往何处去 [00:48.500]Apostles：When do we ride into Jerusalem
使徒们：我们什么时候入主耶路撒冷 [00:50.450]When do we ride into Jerusalem
我们什么时候入主耶路撒冷 [00:52.400]When do we ride into Jerusalem
我们什么时候入主耶路撒冷 [00:54.430]When do we ride into Jerusalem
我们什么时候入主耶路撒冷 [00:56.470]JESUS：Why should you want to know
耶稣：为何你们想要知道 [00:59.120]Why are you obsessed with fighting
为何你们执迷征伐 [01:03.260]Times and fates you can't defy
时运终归无法违背 [01:07.300]If you knew the path we're riding
若你们知道入主的代价 [01:11.140]You'd understand it less than I
会宁可从未如我般知道 [01:14.590]Apostles：What's the buzz Tell me what's a-happening
使徒们：什么声音 告诉我发生了什么 [01:16.640]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [01:18.590]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [01:20.700]MARY MAGDALENE：Let me try to cool down your face a bit
玛利：让我试着清凉您的面颊 [01:22.750]Let me try to cool down your face a bit
让我试着清凉您的面颊 [01:24.740]Let me try to cool down your face a bit
让我试着清凉您的面颊 [01:26.730]Let me try to cool down your face a bit
让我试着清凉您的面颊 [01:28.680]Let me try to cool down your face a bit
让我试着清凉您的面颊 [01:31.300]Let me try to cool down your face a bit
让我试着清凉您的面颊 [01:32.700]Let me try to cool down your face a bit
让我试着清凉您的面颊 [01:34.700]Let me try to cool down your face a bit
让我试着清凉您的面颊 [01:36.700]JESUS：Mary ooh that is good
耶稣：玛利 这真好 [01:39.810]While you prattle through your supper
你们在晚餐时喋喋不休 [01:43.450]Where and when and who and how
追问何时何地何人何事 [01:47.380]She alone has tried to give me
只有她试着给我一些 [01:51.430]What I need right here and now
此时此地我真正所求 [01:53.030]Apostles：What's the buzz Tell me what's a-happening
使徒们：什么声音 告诉我发生了什么 [01:54.930]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [01:56.920]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [01:58.970]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:00.910]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:03.010]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:04.960]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:07.050]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:09.080]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:11.060]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:13.070]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:15.050]What's the buzz Tell me what's a-happening
什么声音 告诉我发生了什么 [02:18.460]JUDAS：It seems to me a strange thing, mystifying
犹大：我对这件奇闻 百思不解 [02:24.880]That a man like you can waste his time
为何如你这样的人 会浪费时间 [02:29.220]On women of her kind
在这样的女人身上 [02:34.580]Yes, I can understand that she amuses
是的 我能理解 她超级棒 [02:40.880]But to let her stroke you kiss your hair
但让她抚摸你 吻你的头发 [02:44.830]Is hardly in your line
可不符你的信条 [02:48.270]It's not that I object to her profession
并非是我反感她的行当 [02:52.320]But she doesn't fit in well
但她全然不符 [02:54.660]With what you teach and say
你的教诲你的信仰 [02:56.210]It doesn't help us
你的言行不一 [02:58.050]If you are inconsistent
对我们的事业有害无益 [03:00.230]They only need a small excuse
他们只需个小把柄 [03:02.720]To put us all away
就可把我们送下牢狱 [03:06.760]JESUS：Who are you to criticise her?
耶稣：你是何人可如此非难她 [03:08.860]Who are you to despise her?
你是何人可如此轻贱她 [03:11.000]Leave her, leave her, let her be now
放过她 放过她 不要去惊扰 [03:13.310]Leave her, leave her, she's with me now
放过她 放过她 她与我同道 [03:15.500]If your slate is clean then you can throw stones
若你纯净无垢 大可扔她石头 [03:18.890]If your slate is not then leave her alone
若你并非无垢 怎可对她苛求 [03:24.890]Apostles：Come on go on
使徒们：上啊 [03:31.570]JESUS：I'm amazed that men like you
耶稣：我震惊于你们 [03:33.910]Can be so shallow thick and slow
竟也如此狭隘浅陋 [03:36.790]There is not a man among you
你们中没有一个人 [03:38.690]Who knows or cares if I came or go
理解在意我何去何求 [03:41.080]Apostles：No you're wrong, you're very wrong
使徒们：不 你错了 你大错特错 [03:43.140]No you're wrong, you're very wrong
不 你错了 你大错特错 [03:45.380]You you're wrong, you're very wrong
你 你错了 你大错特错 [03:47.620]No you're wrong, you're very wrong
不 你错了 你大错特错 [03:49.720]How can you say that?
你怎能如此说 [03:51.360]How can you say that?
你怎能如此说 [03:53.070]How can you say that?
你怎能如此说 [03:54.710]How can you say that?
你怎能如此说 [03:57.360]JESUS：Not one, not one of you！
耶稣：没有一个 没有哪怕一个人