The Temple-Andrew Lloyd Webber/Simon Lee

[00:00.00] 作词 : Tim Rice/Andrew Lloyd Webber [00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:25.85]Moneylenders and Merchants:
高利贷者与商人 [00:28.85]Roll on up for my price is down
莫要犹豫 我价格已降 [00:31.33]Come on in for the best in town
莫要迟疑 我全城最棒 [00:33.34]Take your pick of the finest wine
选上一支 最醇的烈酒 [00:35.84]Lay your bets on this bird of mine
赌上一手 最妙的歌喉 [00:38.22]Roll on up for my price is down
莫要犹豫 我价格已降 [00:40.47]Come on in for the best in town
莫要迟疑 我全城最棒 [00:42.89]Take your pick of the finest wine
选上一支 最醇的烈酒 [00:45.12]Lay your bets on this bird of mine
赌上一手 最妙的歌喉 [00:47.56] [00:47.86]Name your price I got everything
此间万物有 叫价即带走 [00:49.85]Come and buy it's all going fast
即来即可买 钱货两相勾 [00:52.14]Borrow cash on the finest terms
钱若不趁手 借贷我亦有 [00:54.61]Hurry now while stock still last
莫惧债息高 此货不常有 [00:56.83] [00:57.13]Roll on up Jerusalem
莫要犹豫 耶路撒冷 [00:59.18]Here it isn't us and them
这里没有 你我之分 [01:01.55]While our temple still survive
只要神庙 一息尚存 [01:03.89]We at least are still alive
我们得过 且过一生 [01:06.20]Come all classes come all creeds
无论宗派 无论阶层 [01:08.59]I can fix your wildest needs
你的野望 俱可成真 [01:10.94]Name your pleasure I will sell
但言不妨 带上银两 [01:13.20]I got heaven I got hell
天堂有路 地狱有门 [01:15.27] [01:15.57]What you see is what you get
你所见即你所得 [01:17.82]No one's been disappointed yet
无人至此空手还 [01:20.21]Don't be scared give me a try
莫惧且与我试来 [01:22.55]There's nothing you can't buy
世间无物不可买 [01:26.00] [01:53.20]Roll on up for my price is down
莫犹豫我价已降 [01:55.20]Come on in for the best in town
莫迟疑我货最棒 [01:57.15]Take your pick of the finest wine
醇烈美酒君自选 [01:59.57]Lay your bets on this bird of mine
婉转歌喉君自尝 [02:01.91]Roll on up for my price is down
莫犹豫我价已降 [02:03.97]Come on in for the best in town
莫犹豫我价已降 [02:06.56] [02:06.76] [02:07.36]My temple should be a house of prayer
我的神庙原应是祈祷之屋 [02:14.65]But you have made it a den of thieves
你们如今却用它纳垢藏污 [02:22.29]Get out
出去 [02:24.29]Get out
出去 [02:32.49] [02:33.79]My time is almost through
我的时日 已经无多 [02:43.68]Little left to do
无时可待 无事可做 [02:51.66]After all
无论如何 [02:53.87]I've tried for three years
我已历经三年 [03:00.25]Seems like thirty
仿佛三十一样 [03:04.48]Seems like thirty
仿佛三十漫长 [03:10.94] [03:21.94]Crowd:
人群： [03:22.24]See my eyes I can hardly see
观我眼 我几不能见 [03:27.90]See me stand I can hardly walk
观我立 我几不能行 [03:33.32]I believe you can make me whole
我相信 你能使我健全 [03:38.70]See my tongue I can hardly talk
观我舌 我几不能言 [03:44.17]See my skin I'm a mass of blood
观我身 我血肉模糊 [03:49.58]Change my life oh I know you can
改我命 我知你是神 [03:54.76]I believe you can make me well
我相信 你能保我万全 [04:00.38]See my purse I'm a poor poor man
观我包 我潦倒穷困 [04:05.71]Will you touch will you mend me Christ?
你会触碰 你会治好我吧 基督 [04:10.95]Won't you touch will you heal me Christ?
你不触碰 你会治疗我吗 基督 [04:16.10]Will you kiss you can cure me Christ?
你会亲吻 你能治愈我吧 基督 [04:20.57]Won't you kiss won't you pay me Christ?
你不亲吻 你不给予我吗 基督 [04:24.03] [04:24.23]See our eyes we can hardly see
观我眼 我们几不能见 [04:27.35]See us stand we can hardly walk
观我立 我们几不能行 [04:30.36]We believe you can make us whole
我们信 你可使我健全 [04:33.45]See the tongues that can hardly talk
观我舌 我们几不能言 [04:36.20]See our skin we are a mass of blood
观我身 我们血肉模糊 [04:39.90]Change our lives oh we know you can
改我命 我们知你是神 [04:41.21]We believe you can make us well
我们信 你能保我万全 [04:43.85]You are the hope of a poor poor man
你是光 对我们穷苦人 [04:46.12]Will you touch will you mend me Christ?
你会触碰 你会治好我吧 基督 [04:48.38]Won't you touch will you heal me Christ?
你不触碰 你会治疗我吗 基督 [04:50.63]Will you kiss you can cure me Christ
你会亲吻 你能治愈我吧 基督 [04:52.68]Won't you kiss, won't you pay me Christ?
你不亲吻 你不给予我吗 基督 [04:54.63] [04:54.93]See our eyes we can hardly see
观我眼 我们几不能见 [04:57.60]See us stand we can hardly walk
观我立 我们几不能行 [04:59.21]We believe you can make us whole
我们信 你可使我健全 [05:01.57]See the tongues that can hardly talk
观我舌 我们几不能言 [05:03.87]See our skin we're a mass of blood
观我身 我们血肉模糊 [05:06.10]Change our lives oh we know you can
改我命 我们知你是神 [05:08.42]We believe you can make us well
我们信 你能保我万全 [05:10.60]You're the hope of a poor poor man
你是光 对我们穷苦人 [05:13.10]Will you touch will you mend me Christ?
你会触碰 你会治好我吧 基督 [05:15.00]Won't you touch will you heal me Christ?
你不触碰 你会治疗我吗 基督 [05:17.16]Will you kiss you can cure me Christ?
你会亲吻 你能治愈我吧 基督 [05:19.27]Won't you kiss won't you pay me Christ?
你不亲吻 你不给予我吗 基督 [05:21.57] [05:21.87]Jesus: There's too too many of you
耶稣：你们太多太多 [05:25.85]Don't push me
不要推挤 [05:30.93]Too little of me
我太渺小 [05:33.33]Don't crowd me
不要推挤 [05:35.42]Don't crowd me
不要推挤 [05:37.43] [05:37.83]Crowd: Will you touch will you mend me Christ?
你会触碰 你会治好我吧 基督 [05:39.76]Won't you touch will you heal me Christ?
你不触碰 你会治疗我吗 基督 [05:41.55]Will you kiss you can cure me Christ?
你会亲吻 你能治愈我吧 基督 [05:43.30]Won't you kiss won't you pay me Christ?
你不亲吻 你不给予我吗 基督 [05:44.62]Jesus: Heal yourselves!
治疗你们自己你们彼此