Simon Zealote / Poor Jerusalem-Andrew Lloyd Webber/New Cast of Jesus Christ Superstar (2000)/Glenn Carter/Tony Vincent/Simon Lee

[00:00.00] 作词 : Tim Rice [00:00.06] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:00.13]Simon: Come on!
西门：上啊 [00:05.23] [00:25.23]Crowd: Christ you know I love you
基督你知我爱你 [00:27.27]Did you see I waved?
看见我挥手了吗 [00:29.22]I believe in you and God
我信仰你和上帝 [00:31.01]So tell me that I'm saved
告诉我被拯救啦 [00:33.20]Christ you know I love you
基督你知我爱你 [00:35.24]Did you see I waved?
看见我挥手了吗 [00:37.19]I believe in you and God
我信仰你和上帝 [00:39.03]So tell me that I'm saved
告诉我被拯救啦 [00:41.23]Jesus I am with you
耶稣我与你同在 [00:43.27]Touch me touch me Jesus
触碰我触碰我吧 [00:45.31]Jesus I am on your side
耶稣我与你同心 [00:47.31]Kiss me kiss me Jesus
亲吻我亲吻我吧 [00:48.72] [00:49.02]Simon: Christ, what more do you need to convince you
基督 还需什么论据来说服你 [00:53.06]That you've made it, and you're easily as strong
你已做到 你已轻易变得强壮 [00:57.04]As the filth from Rome who rape our country
堪与那些强占我们国家 [01:01.07]And who've terrorized our people for so long
胁迫我们人民的罗马对抗 [01:05.35] [01:05.75]Crowd: Christ you know I love you
基督你知我爱你 [01:07.69]Did you see I waved?
看见我挥手了吗 [01:09.14]Simon: Listen Jesus
西门：听哪 耶稣 [01:09.74]Crowd: I believe in you and God
我信仰你和上帝 [01:11.63]So tell me that I'm saved
告诉我被拯救啦 [01:13.78]Christ you know I love you
基督你知我爱你 [01:15.72]Did you see I waved?
看见我挥手了吗 [01:17.76]I believe in you and God
我信仰你和上帝 [01:19.56]So tell me that I'm saved
告诉我被拯救啦 [01:21.25]Simon: I'm with you Jesus
西门：我与你同在 耶稣 [01:21.85]Crowd: Jesus I am with you
耶稣我与你同在 [01:23.89]Touch me touch me Jesus
触碰我触碰我吧 [01:25.88]Jesus I am on your side
耶稣我与你同心 [01:28.02]Kiss me kiss me Jesus
亲吻我亲吻我吧 [01:29.41] [01:29.71]Simon: There must be over fifty thousand
这里至少有五万人 [01:34.15]Screaming love and more for you
呼喊着对你的爱戴 [01:38.23]Everyone of fifty thousand
五万人中的每一个 [01:42.02]Would do whatever you asked him to do
都会为你赴刀山火海 [01:46.35]Keep them yelling their devotion
保持他们的奉献呼声 [01:50.28]But add a touch of hate at Rome
加点对罗马的切身仇恨 [01:54.97]You will rise to a greater power
你将登上权力之巅 [01:59.16]We will win ourselves a home
我们将为自己赢得家园 [02:02.58] [02:02.88]You'll get the power and the glory
你将赢得权力和荣誉 [02:06.91]For ever and ever and ever
永世长存 万世不息 [02:10.90]You'll get the power and the glory
你将赢得权力和荣誉 [02:14.79]For ever and ever and ever
永世长存 万世不息 [02:19.51]For ever and ever
永世长存 万世不息 [02:27.09]You'll get the power and the glory
你将赢得权力和荣誉 [02:30.82]For ever and ever and ever
永世长存 万世不息 [02:35.13]You'll get the power and the glory
你将赢得权力和荣誉 [02:38.91]For ever and ever
永世长存 万世不息 [02:43.16]Forever
万世 [02:46.06]Amen!
阿门 [02:57.34] [02:57.74]Jesus: Neither you Simon, nor the fifty thousand
无论西门你 或这五万人 [03:01.27]Nor the Romans, nor the Jews
或是罗马人 或是犹太人 [03:04.53]Nor Judas, nor the twelve
或是犹大 或是十二使徒 [03:06.86]Nor the priests, nor the scribes
或是祭司们 或是文士们 [03:11.00]Nor doomed Jerusalem itself
或是注定灭亡的耶路撒冷自己 [03:18.83]Understand what power is
都不理解何为权力 [03:26.59]Understand what glory is
都不理解何为荣誉 [03:34.22]Understand at all
都不理解一丝一毫 [03:41.83]Understand at all
都不理解一丝一毫 [03:56.03] [03:56.23]If you knew
若你知晓 [03:59.33]All that I knew
所有我所知晓 [04:03.46]My poor Jerusalem
我可怜的耶路撒冷 [04:10.19]You see the truth
你看见真相 [04:13.37]But you live a lie
却活在谎言 [04:19.21]But you live a lie
却活在谎言 [04:26.86]While you live
在你生前 [04:29.80]Your troubles are many
你的命运多舛 [04:34.72]Poor Jerusalem
可怜的耶路撒冷 [04:40.79]To conquer death
要征服死亡 [04:44.63]You only have to die
你唯有置之死地 [04:50.06]You only have to die
你唯有置之死地