The Race-Arch Enemy

[00:00.00] 作词 : Alissa White-Gluz [00:01.00] 作曲 : Daniel Erlandsson/Michael Amott [00:02.25]I heard there was a race
我听说，人类曾属于同一个族群 [00:04.28]Where we're all one race
你我同根同源 [00:06.03]Color gender age never could dictate
肤色性别年龄都不是桎梏 [00:08.56]I saw there was a time
我知道，人类曾身处于一个时代 [00:09.60]When we valued all life
我们珍视所有生命 [00:11.25]Nobody oppressed everyone had rights
天赋人权，没有压迫 [00:14.06]Suddenly in an age where the distance between us is binary
不知从何时起，无形鸿沟将我们隔绝 [00:19.49]All we see is an internal war friendly fire in the sky
战火连天，手足相残 [00:23.73]And respect on the floor
尊严被践踏 [00:25.83]Constricting like a heart attack
煮豆燃豆萁 [00:27.73]A mythomaniac on the loose in the streets
曾有人试图阻止 [00:36.51]Blood boiling with the burning heat
怀一腔孤愤孤勇 [00:38.56]Of caustic defeat now there's no turning back
却是螳臂当车 [00:46.82]Ha so we laugh while the tides all turn
面对此情此景，我们无力回天 [00:49.40]Maiting grey matter voluntarily slaves
醉者生 [00:52.76]Always searching for the one real truth
醒者死 [00:54.49]So we can misconstrue it to sun our needs
你我如何选择 [00:57.95]Constricting like a heart attack
煮豆燃豆萁 [00:59.98]A mythomaniac on the loose in the streets
曾有人试图阻止 [01:08.73]Blood boiling with the burning heat
怀一腔孤愤孤勇 [01:10.78]Of caustic defeat now there's no turning back
却是螳臂当车 [01:20.90]Ingesting operant conditioning
这是我们要承受的一切 [01:25.99]Divine contamination like lye on flesh
残酷悲切 [01:29.27]It stings
这一切如刀刺痛心灵 [01:32.06]Trust your leaders trust the system reproduce repeat
信任你的首领，相信这永恒轮回的现实 [01:37.72]Never question authority never suspect deceit
不要质疑权威，不要揭穿谎言 [02:03.77]Always on the run
径直向前跑 [02:05.25]Can't remember where we're running to
别管去向何方 [02:07.19]Or what we're running from
别管来处在哪 [02:08.34]But we're picking up speed
但我们正在加速 [02:10.53]All the books and broadcast
所有的书籍和媒体 [02:11.59]Jettison
都应丢弃屏蔽 [02:12.57]Without their burden true ethics are freed
没有遮挡，道德之光才能闪现 [02:15.94]Extract the labels that lobotomize
撕掉标签，才能看清真实一切 [02:17.97]And you'll realize we are all one
你将会明白，我们属于同一个族群 [02:21.27]Fly or swim fur or skin
不论肤色不论信仰不论性别不论民族 [02:23.94]We're alive
我们都是有血有肉的生命 [02:24.83]Abolitionists rise
我们相信爱平等自由 [02:26.77]Constricting like a heart attack
煮豆燃豆萁 [02:28.90]A mythomaniac on the loose in the streets
曾有人试图阻止 [02:37.57]Blood boiling with the burning heat
怀一腔孤愤孤勇 [02:39.53]Of caustic defeat now don't go turning back
却是螳臂当车