Mozart- Mozart!-Various Artists

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:05.098]Wie hell und klar!
明亮澄澈！ [00:12.487]Mozart!
莫扎特！ [00:13.479]Wie rätselhaft!
变幻莫测！ [00:16.985]Mozart!
莫扎特！ [00:18.209]Wie wunderbar!
美妙绝伦！ [00:21.592]Welch Zauberklang!
何等仙乐！ [00:26.502]Mozart!
莫扎特！ [00:27.293]Welch tiefes Glück!
莫大福祉！ [00:30.946]Ist er wirklich ein Mensch wie wir alle?
他可是我们一般的血肉之躯？ [00:36.751]Woher dann die Musik?
这样的天籁由何而来？ [00:41.721]Musik, die an die Seele rührt.
如此触动灵魂的音乐。 [00:48.890]Gott gab dieser Welt das Wunder Mozart:
上帝赐给这个世界奇迹般的莫扎特： [00:57.966]Stern, der die Welt erhellt
星辰般，他照亮人间 [01:03.242]bis an den Rand der Ewigkeit.
直到永恒的尽头。 [01:09.583]Wie leicht und frei!
轻快自由！ [01:17.696]Ganz ohne falsches Gefühl.
毫无半点虚情矫饰. [01:19.880]Wie traumhaft wahr!
如梦似真！ [01:22.134]Nichts auf der Erde war je so vollkommen.
完美无瑕，超凡脱俗。 [01:24.813]Wie frisch und neu!
不落窠臼！ [01:26.872]Bewegend.
让人感动。 [01:27.878]Unerklärt.
使人迷惑。 [01:28.784]Mozart! Mozart!
莫扎特！莫扎特！ [01:30.246]Macht er uns gut?
他能否让我们变好? [01:33.832]Gibt er uns Trost im Meer der Fragen?
慰藉我们脱离疑问的苦海？ [01:36.564]Gibt er uns Mut?
给我们勇气？ [01:38.462]Hoffnung in Zweifel und Zwang?
踌躇不定时的希望？ [01:40.978]Oder lässt er uns erst richtig fühlen,
或者他让我们开始明白， [01:44.230]wie krank die Erde ist, ...
这世间是何等病态,... [01:49.148]... berührt von seinem Himmelsklang.
...而他的音乐撩动了每个人的心弦。 [01:55.422]Gott gab dieser Welt
上帝赐给这个世界 [02:01.444]das Wunder Mozart.
奇迹般的莫扎特. [02:05.432]Bis sie zu Staub zerfällt,
直到人间灰飞烟灭, [02:10.702]ist nichts mehr wie es vorher war.
都不会再有第二个他。 [02:17.006]Was er schuf, ist ein Geschenk,
他所创造的礼物 [02:19.716]das uns befeit:
可以解救我们： [02:20.730]Süßer Schmerz und engelhafte Heiterkeit.
甜蜜的痛苦，天使般的宁静 [02:26.221]Doch mehr als das:
却又不止如此： [02:28.606]Er macht uns groß in seinen Tönen schwingt die Ahnung jener Wirklichkeit,
他使我们变得强大，他的音符中融着 [02:35.838]die wir nicht sehn
我们没能看见 [02:37.720]und nicht verstehn,
无法理解 [02:38.928]und die doch da ist unsichtbar.
无从捉摸的现实世界。 [02:41.088]Unbegreiflich wahr
这般令人费解的真实. [02:43.448]Gott gab dieser Welt das Wunder Mozart:
上帝赐给这个世界奇迹般的莫扎特： [02:53.094]Bis sie zu Staub zerfällt
直到人间灰飞烟灭 [02:58.446]ist nichts mehr wie es vorher war
都不会再有第二个他。 [03:05.246]Denn Gott gab uns Mozart!
因为上帝已然赐给了我们莫扎特！ [03:11.288]