Rainbow-東山奈央

[00:00.000] 作词 : 東山　奈央 [00:00.940] 作曲 : 東山　奈央 [00:01.880] [00:38.840]ここにいる
在这里 [00:43.360] [00:46.220]音も立てずに
没有任何声音 [00:51.600] [00:53.520]ゆれる笑顔の灯火が
那展露笑颜的灯光 [01:00.680]すこしさびしくて
也稍稍有些寂寞呢 [01:05.480] [01:08.000]心ない言葉
无心的话语 [01:11.030]置いてかれそうな日々に
和离我们远去的日子 [01:14.210] [01:15.200]なにも感じないように
不知为何 [01:19.340]なってしまったの?
我却好像没有丝毫的感触呢 [01:22.400]あなたが触れた
在你触碰过我的脸颊上 [01:25.780]頬にひろがる温度が
传递开来的温度 [01:29.000] [01:29.670]前を向く力
是我向前的动力 [01:32.940]分けてくれたから
使我辨明了是非 [01:38.830] [01:41.020]雨上がりの空に
在那放晴的天空中 [01:44.290]この両手で
用这双手 [01:47.380] [01:47.940]描いてく越えてく
描绘出那跨越天际的 [01:51.630]七色の虹
七色彩虹 [01:55.490]水たまりに映る
倒映在小水塘中的 [01:59.040]まっさらな世界が
这崭新的世界 [02:01.690]ほら微笑んで
正在微笑着 [02:04.620]導いてくれるような
引导着我们向前 [02:09.080]そんな気がした
我是这么觉得的 [02:11.570] [02:26.000]ここにいる
在这里 [02:30.200] [02:33.320]声が聞こえた
听到了些许声响 [02:38.510] [02:40.710]浅いまどろみから醒めて
让我从小憩中醒来 [02:47.640]ちいさく祈った
微微祈祷着 [02:52.710] [02:54.410]「明けない夜だって
不明之夜 [02:57.330] [02:57.900]止まない雨もないよ」って
与不止之雨 [03:01.280] [03:02.470]そんな風にはとても
这样的事情 [03:06.450]思えなかったの
是无法想象的呀 [03:09.300]分からないけど
虽说不是很明白 [03:12.340] [03:12.880]まだ長い道の先を
但我仍想出发 为了去探索前方的长路漫漫 [03:16.210] [03:16.750]愛のもつ意味を
为了去了解 [03:19.870] [03:20.420]知るためにいこう
爱持有的意义 [03:25.920] [03:27.860]やっと気づいたんだ
总算是注意到了 [03:31.390]このいのちは
我们的生命 [03:35.100]ほかでもない私を選んだの
与他人无关，只属于我们自己 [03:42.640]こころ試すような風も
原先用心体验过的狂风 [03:46.790]今は恐れない
现在也已经不再感到恐惧了 [03:49.920]見上げたら
抬头望天 [03:51.610]そこに虹がかかった
那边浮现着彩虹 [03:57.660] [03:58.920]残してきた
残留下来的 [04:01.400]たくさんのことが
许许多多的事情 [04:04.700]まぶたのうら溢れ出して
使我的泪水夺眶而出 [04:11.790] [04:12.500]ありがとうもさようならも
“谢谢”也好“再见”也好 [04:19.510]足りないくらい好きだよ
都远远不及我的“喜欢你” [04:30.320] [05:00.630]どんな悲しみの夜がきても
不论多么悲伤的夜晚来临 [05:05.280] [05:07.380]見上げるよ消えない
抬头看吧 那不会消失的 [05:11.810]2つの星
两颗星星 [05:14.830]朝焼けの景色は
朝霞的景色 [05:18.270] [05:18.820]静かであたたかい
静谧而又温暖 [05:22.440]降り注ぐ光のなかをあるこう
走进阳光照射到的地方吧 [05:29.390] [05:31.530]雨上がりの空に
在那放晴的天空中 [05:35.110]この両手で
用这双手 [05:38.390] [05:38.910]描いてく越えてく
描绘出那跨越天际的 [05:42.530]七色の虹
七色彩虹 [05:46.260]水たまりに映る
倒映在小水塘中的 [05:49.850]まっさらな世界が
这崭新的世界 [05:52.500]いま色づいて
被染上了颜色 [05:55.370]微笑んでくれたような
使我绽放笑颜 [05:59.910]そんな気がした
我是这么觉得的