オトメイロ-東山奈央

[00:00.00] 作词 : 日景　秀徳 [00:00.20] 作曲 : 日景　秀徳 [00:00.40] [00:00.96]変幻自在に移りゆく
随心所欲地变幻着 [00:03.85]感情季節余韻を残して
还残留着感情季节的余韵 [00:06.93]純情可憐なふりをして
装作楚楚可怜的样子 [00:09.85]恋模様描いていく
描绘着爱情的模样 [00:13.09]縦横無尽どぎまぎさせる
无拘无束让我感到惊慌 [00:15.94]嘘をつく花笑み零して
说着谎言 话盛开又凋零 [00:18.90]乙女なりの風流で
以少女的风雅 [00:21.81]君に大作戦決行中
正与你展开一场大决战 [00:24.87]そうだあれもそれもこれも
是的 这个也那个也 [00:26.79]全部やってみて
全部试试看 [00:28.14]あっちもそっちもこっちも
这里也那里也 [00:29.53]少しずつでも
就算一点一滴 [00:31.27]近付き離れて近付いて
艰难地靠近着 [00:32.87]結局こんなに縮まった
最后竟缩短了这么多 [00:34.25]二人の距離
两人的距离 [00:36.60] [00:37.11]遣らずの雨の向こう
留客雨的彼端 [00:40.41]虹が架かるなら
如果架起彩虹的话 [00:42.98]この先まだまだ
那么我们还能继续往前 [00:44.93]ずっと行けるはずさ
一直走下去 [00:49.11]花びら舞い落ちる度に
每当花瓣飞舞着飘落 [00:51.62]ぎゅっと伸ばした手を握って
就紧握着我的手 [00:54.14]優しく笑って
温柔地笑着 [00:55.30]心に秘めた想いは
深藏在心底的思念 [00:57.70]そっと風に包まれて行く
被静悄悄的风卷走 [01:01.08]高く明日へ舞い上がる
飞向遥远的明天 [01:04.10] [01:05.68]好き嫌い花占い
喜欢又讨厌的花占卜 [01:10.54] [01:11.10]揺れる想い映して見える
我能看到自己摇晃的思念 [01:16.63] [01:17.64]夢希望積み重ねる
梦与希望彼此交叠 [01:20.31]喜怒哀楽
喜怒哀乐 [01:21.79]すぐキャパオーバーで
立刻超载 [01:23.37]乙女ゆえの雅なら
正因为是少女的高雅 [01:26.27]君と恋愛修行中
在与你的恋爱修行中 [01:29.26]そうだあれもそれもこれも
怎么样 那些这些 [01:31.28]全部愛なんだ
全都是爱 [01:32.52]あのコもそのコもこのコも
那个女孩这个女孩 [01:33.83]みんなヒロインで
全都是女主角 [01:35.68]メールにハートを並べれば
将短信与真心放在一起衡量的话 [01:37.19]聖人君子もたじたじ
圣人君子也不过如此 [01:38.77]お手上げで
毫无办法 [01:40.97] [01:42.21]一度掴まえたら
一旦被俘虏 [01:44.87]もう離さないよ
就再也离不开 [01:47.47]魅力がまだまだ
我的魅力 [01:49.53]もっとあるんだから
可不止如此 [01:53.59]さあ出掛けよう恋の旅に
所以出发吧 恋爱的旅行 [01:56.16]そっと円らな目を瞑って
悄悄闭上睁的大大的眼睛 [01:58.40]優しく感じて
感受着温柔 [01:59.75]幾つもの恋物語
无数的爱情故事 [02:02.14]きっと月に導かれ行く
一定被月亮指引着 [02:07.22] [02:17.80]古から恋はいつも
自古以来爱情就是 [02:20.41]互いを焦らす遊戯
令彼此焦灼的游戏 [02:23.49]押してみたり引いてみたり
欲擒故纵虚虚实实 [02:26.35]永遠に繰り返す
永远如此 [02:29.15] [02:29.78]十人十色の恋が彩られても
即使各不相同的恋爱被染上色彩 [02:35.48]ずっとずっとずっと
永远永远 [02:37.35]そばにいたい
想在你的身边 [02:38.52]もっともっと
更加更加 [02:39.80]もっともっと
更加更加 [02:40.94]乙女色で
用少女的色彩 [02:47.54]花びら舞い落ちる度に
每当花瓣飞舞着飘落 [02:50.04]ぎゅっと伸ばした手を握って
就紧握着我的手 [02:52.38]優しく笑って
温柔地笑着 [02:53.62]心に秘めた想いは
深藏在心底的思念 [02:56.47]そっと風に包まれて行く
被静悄悄的风卷走 [02:59.48]さあ出掛けよう恋の旅に
出发吧 恋爱的旅行 [03:02.01]そっと円らな目を瞑って
悄悄闭上睁的大大的眼睛 [03:04.28]優しく感じて
感受着温柔 [03:05.62]幾つもの恋物語
无数的爱情故事 [03:08.02]きっと月に導かれ行く
一定被月亮指引着 [03:11.48]光輝く世界へと
朝着光芒闪耀的世界