Postcard # 12-Jens Lekman

[00:00.00]March 22nd, you know what year it is
3月22日 你应知是何年 [00:40.89]Snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [00:44.68]Over a city built of coral reefs
越过珊瑚礁的城邦 [00:49.25]With tiger-striped fishes minding their own business
虎纹鱼自顾自地游着 [00:53.79]I'm like a spaceship hovering in her sky
我就像一艘盘旋空中的宇宙飞船 [00:58.00]Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [01:03.33]Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [01:08.34]I'm surfing their society
我冲过它们的社会体 [01:11.50]The ocean's own little hierarchy
海洋中的等级制度 [01:16.05]The weak gets eaten by the stronger
也是弱肉强食的道理 [01:18.69]But the little gets stronger in number
但弱小者往往人多势众 [01:20.93]Coalitions and schools form
结成各种帮派 [01:24.95]Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [01:30.00]Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [01:35.02]Ooh
噢 [01:38.88]Ooh
噢 [01:43.35]A cleaner fish swims by
一只清洁工鱼游了过来 [01:47.70]Checking tails and fins for parasites
检查着大家尾部和鳍部的寄生虫 [01:52.52]Like a shoe shiner on Wall Street
就像华尔街上的擦鞋匠 [01:57.16]The blue-collar worker of the sea
海洋中的蓝领工人 [02:03.09]We all do what we can to get by
我们都在努力营生 [02:07.74]Find a niche that keeps us alive
想找到一份能糊口的工作 [02:14.06]Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [02:22.56]Ooh
噢 [02:25.60]A current pushes me back to shore
一股洋流将我推回岸边 [02:31.05]Sends a shiver across the ocean floor
传来海底的一阵颤抖 [02:35.54]And the spaceship over the ocean surf
于是这艘在海上航行的宇宙飞船 [02:40.27]Back to planet earth
回到了地球 [02:49.10]Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [02:54.09]Ooh, I'm snorkeling in the South China Sea
噢 我在南中国海潜泳 [02:58.81]Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳 [03:03.07]Ooh
噢 [03:06.81]Ooh
噢