Postcard # 17-Jens Lekman

[00:00.00]April 25th, 2015
2015年4月25日 [00:21.61]What am I so scared of?
我在害怕什么 [00:26.73]What's the worst that could happen?
最糟的情况会怎样 [00:31.22]Been awake all night
整宿未眠 [00:36.58]Heard the rain tapping
但闻雨响 [00:40.47]If something taps on the window
如果有什么敲打着玻璃 [00:45.10]In the middle of the night
在午夜时分 [00:50.42]Just let it in, alright
就让它进来吧 不要紧的 [00:55.82]Just let it in, alright
让他进来 没事的 [00:59.00]I couldn't even write about it in my diary
我甚至没法将这件事写进日记 [01:04.50]Or shape the sound of the words
连勾勒出词汇的声音都做不到 [01:08.97]So I tried sneaking up behind it
于是我试着蹑手蹑脚 躲到它后面 [01:13.53]Like the lion sneaks up on the herd
就像狮子偷偷接近牧羊人 [01:18.57]If I just put this pen to this paper
如果我让笔尖落在纸上 [01:23.19]If I just change the labels on the salt and pepper shaker
如果我调换盐罐和胡椒罐的标签 [01:28.94]If I just trick myself into pouring it all out
如果我骗自己 把所有东西都倒出来 [01:37.93]Just let it all out, alright
彻底释放 好的 [01:43.59]Just let it all out
彻底释放 [01:57.29]If you just say its name
如果你将它的名字 [02:01.53]Three times in front of the mirror
在镜子前念上三遍 [02:07.10]Its pale face will appear
它苍白的脸就会浮现 [02:11.89]Grinning in the corner
在角落里诡笑 [02:16.54]And you turn around
你转过身 [02:20.88]And you study its particulars
将它细细研究 [02:26.10]You say: "Is that what I was scared of?"
你说 “这就是我害怕的东西吗” [02:30.75]******* ridiculous
真够可笑的 [02:35.68]It's ******* ridiculous
太可笑了 [02:55.04]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了 [03:00.26]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了 [03:04.77]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了 [03:09.60]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了 [03:14.11]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了 [03:18.89]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了 [03:23.88]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了 [03:28.63]It's all in your head
只是你胡思乱想罢了