Help Me Understand (Soundcheck)-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Hank Williams [00:01.000] 作曲 : Hank Williams [00:05.147]Take me and lead me and hold to my hand
牵住我的手 引领我方向 [00:10.968]Heavenly father, help me understand
天父在上 请解我迷茫 [00:18.261]Take me and lead me and hold to my hand
牵住我的手 指引我前方 [00:23.961]Heavenly father, help me understand
天父在上 请解我彷徨 [00:31.164]Friends, I'd like to tell a story of a family I once knew
朋友们 且听这个家庭的故事 [00:36.698]We'll call them William and Mary and their little daughter Sue
威廉玛丽和他们的小苏西 [00:42.060]Now Mary was just the average housewife
玛丽是寻常主妇 [00:45.534]And Bill was just a usual dad
威廉也普通平常 [00:48.327]And they had their little family arguments
偶有家庭争执 [00:50.236]But neither onе ever got mad
却从不红脸相向 [00:53.398]Then onе day something happened
直到某天琐事起 [00:55.909]It was nothing of course
本微不足道 [00:59.278]But one word lead to another
但言语逐渐升级 [01:01.868]And the last word lead to divorce
最终离婚收场 [01:04.705]Now here's two grown up people
两个成年人啊 [01:06.960]Who failed to use common sense
失去理智判断 [01:10.113]They strengthen their own selfish pride
只顾自私的骄傲 [01:13.054]At little Sue's expense
小苏西受尽苦难 [01:15.541]You know she didn't ask to be brought to this world
她本非自愿降临 [01:18.382]To drift from pillar to post
却要颠沛流离 [01:21.359]But a divorce never stops to consider
离婚从不考虑 [01:24.277]The ones that its hurting the most
最受伤的是稚子心 [01:26.917]There'd be a lot more honest lovin'
这残酷世界本可以 [01:29.579]In this cruel world today
多些真诚的爱 [01:32.558]If just a few hundred parents
若更多父母听见 [01:35.303]Could hear little Sue say
小苏西的哀求 [01:38.670]Take me and lead me and hold to my hand
牵住我的手 带离这迷途 [01:44.481]Heavenly father, help me understand
天父在上 请解我苦楚 [02:14.052]Take me and lead me and hold to my hand
牵住我的手 指引我归途 [02:19.883]Heavenly father, help me understand
天父在上 请解我孤独 [02:25.308]Take me and lead me and hold to my hand
牵住我的手 抚平我伤痛 [02:31.136]Heavenly father, help me understand
天父在上 请赐我宽容