Le Soldat Rose-M

[00:00.000] 作词 : Louis Chédid [00:00.025] 作曲 : Pierre-Dominique Burgaud [00:00.51]J'en connais un rayon sur ce grand magasin
我对这家店很熟悉 [00:07.31]j'attends sur ce rayon depuis la saint glin glin
因为我就站在这柜台上不知从何时起 [00:14.58]personne ne veut de moi et pour cause,
没有人对我感兴趣 [00:21.39]qui voudrait d'un soldat, rose
毕竟我是一个粉红色的士兵 [00:28.34]qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose.
谁会要一个，粉红色的士兵 [00:35.24]Les garcons n'aiment pas
男孩子们嫌弃我 [00:38.78]ma couleur de danseuse
他们说我这颜色娘娘腔 [00:42.19]et les filles disent pouah !
女孩子们讨厌我 [00:45.59]devant ma mitrailleuse
她们不喜欢我的机关枪 [00:49.15]bienvenue mon petit gars
欢迎光临小朋友们 [00:52.39]faut que je te dise quelque chose
让我来介绍一下我自己 [00:55.88]on m'appelle le soldat rose
人们都叫我粉红色的士兵 [01:03.24]on m'appelle le soldat, le soldat rose
粉红色的士兵，简称粉色士兵 [01:09.31]J' me névrose, m'ankylose
我身体麻痹，神经过敏 [01:12.81]me sclérose, quelle psychose
关节僵硬，是个神经病 [01:16.12]tout n'est pas vraiment rose
作为一个粉红色的士兵 [01:18.22]dans la vie d'un soldat, soldat rose
我的生活却糟得不行 [01:23.21]Overdose d'ecchymoses
服药过量导致淤青 [01:26.52]rend ma prose bien morose
我的散文也变得忧郁 [01:30.32]tout est gris tout est noir
生活昏天暗地 [01:31.97]dans ma vie de soldat, de soldat rose
尽管我是个粉红色的士兵 [01:37.97]J'en connais un rayon
我对这家店很熟悉 [01:41.08]sur ce grand magasin
因为我就站在这柜台上不知从何时起 [01:44.53]les poupées de chiffon
这些是布娃娃 [01:48.10]les puzzles et les trains
那些是火车和拼图游戏 [01:51.64]tout là-bas les peluches
长毛绒玩具全在那里 [01:54.99]et comble du grandiose
全身华丽丽 [01:58.39]un flamant comme moi, rose
那有一只火烈鸟，和我一样是粉色 [02:05.38]un flamant comme moi, un flamant rose
一只和我一样颜色的，粉色火烈鸟 [02:11.64]J' me névrose, m'ankylose
我身体麻痹，神经过敏 [02:14.84]me sclérose, quelle psychose
关节僵硬，是个神经病 [02:18.84]tout n'est pas vraiment rose
作为一个粉红色的士兵 [02:20.79]dans la vie d'un soldat, soldat rose
我的生活却遭得不行 [02:25.53]Overdose d'ecchymose
服药过量导致淤青 [02:28.88]rend ma prose bien morose
我的散文也变得忧郁 [02:32.59]tout est gris tout est noir
生活昏天暗地 [02:34.63]dans ma vie de soldat, de soldat rose
尽管我是个粉红色的士兵 [02:40.53] [02:47.29]Personne ne veut de moi et pour cause
没有人对我感兴趣 [02:54.04]qui voudrait d'un soldat rose ?
谁会要一个粉红色的士兵？ [03:00.69]qui voudrait d'un soldat, d'un soldat rose ?
谁会要一个，粉红色的士兵？