Le Dernier Train-Coralie Clément

[00:00.000] 作曲 : Benjamin Biolay [00:07.442]J'ai si peur de ces romances
我如此害怕这些浪漫 [00:10.901]Qui finissent
它们往往结束 [00:12.670]avant qu'elles commencent
在开始之前 [00:14.912]J'ai peur dans le noir
我害怕黑夜 [00:16.689]Peur du hasard
害怕命运 [00:19.260]J'ai peur des trains
我害怕车站里 [00:20.906]dans les gares
往来的列车 [00:22.176]J'ai si peur des sentiments
我害怕这些情感 [00:25.935]Les mots,
这些词句 [00:26.698]les mots c'est du roman
只在小说里会看到 [00:29.491]Je n'irai pas plus loin
我不会走太远 [00:31.575]Croyez le bien
你却如此相信 [00:33.811]L'amour est sur le déclin
这种爱需要拒绝 [00:37.110]Mais si vous ratez
如果你错过了 [00:38.260]votre dernier train
最后一班车 [00:39.400]Pour m'emmener danser jusqu'au matin
不能带我跳舞直到清晨 [00:44.168]Vous dire je t'aime,
对你说我爱你 [00:45.592]j'ai peur je le crains
我害怕, 我害怕这结局 [00:47.928]Je ne le pourrai pas
我再无机会对你说 [00:52.920]Ne demandez jamais ma main
不要再请求牵我的手 [00:55.185]Ne me donnez pas rendez-vous demain
明天不要再请求我约会 [00:58.944]Vous dire je t'aime,
对你说我爱你 [01:00.674]j'ai peur,je le crains
我害怕, 我害怕再发生 [01:02.859]Je ne le pourrais pas
我想我不可能对你说 [01:22.110]J'ai si peur des conséquences
每当我回想的时候 [01:25.469]Des actes manqués
我如此害怕 [01:27.500]quand j'y pense
这些失败举动的后果 [01:29.760]Je ne conjugue rien
我不去想 [01:31.080]Au futur lointain
遥远的将来 [01:31.820]J'ai beau remettre à demain
明天又再重新开始 [01:36.846]Les torts c'est pour les absents
失约的人总是不对的 [01:40.350]C'est la raison du plus offrant
这是我回来的原因 [01:44.210]Ce n'est qu'un au revoir
这只不过是再看一眼 [01:46.143]Un dernier regard
最后的一眼 [01:48.227]Un amour sur le départ
这只是即将离去时的爱 [01:51.427]Mais si vous ratez
如果你错过了 [01:53.530]votre dernier train
最后一班车 [01:55.340]Pour m'emmener danser jusqu'au matin
不能带我跳舞直到清晨 [01:58.392]Vous dire je t'aime,
对你说我爱你 [02:01.998]j'ai peur je le crains
我害怕, 我害怕这结局 [02:02.249]Je ne le pourrai pas
我再无机会对你说 [02:06.619]Ne demandez jamais ma main
不要再请求牵我的手 [02:09.618]Ne me donnez pas rendez-vous demain
明天不要再请求我约会 [02:13.480]Vous dire je t'aime,
对你说我爱你 [02:14.902]j'ai peur,je le crains
我害怕, 我害怕再发生 [02:17.350]Je ne le pourrais pas
我想我不可能对你说